verunreinigte Deutsch
Übersetzungen verunreinigte ins Englische
Wie sagt man verunreinigte auf Englisch?
Sätze verunreinigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verunreinigte nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Ölkatastrophe verunreinigte die Bucht.
The oil spill polluted the bay.
Filmuntertitel
Als der junge Fürst zur Welt kam verunreinigte das Blut aus dem Bein des Großvaters die Zeremonie.
When the young lord was born, the blood of your grandfather's left leg desecrated the ritual.
Erst dachte Rita, verunreinigte Meeresfrüchte hätten sie vergiftet.
At first, Rita thought she had been poisoned by contaminated seafood.
Gibt es keine Pumpen, die die verunreinigte Luft absaugen?
Wouldn't there be some vacuum pumps to evacuate the air just in case of an emergency?
Das ist die Liste der Todesfälle aus Chicago, Boston und Cleveland. Sie bestätigen, was Stone über verunreinigte Drogen sagte. Wir hatten einen hier.
All right, Lieutenant, these are last month's homicide registers. from Chicago, New York, Boston and Cleveland. which verify what Stone said about the unclassified deaths. from methanol poisoning.
Wir wollen herausfinden, wie Carmine das Wasser verunreinigte.
Well, we're trying to figure out how Carmine polluted the water.
Ich verunreinigte den Schleim für Tokka und Rahzar, um sie dümmer und weniger gefährlich zu machen. Ich wusste nicht, dass ich danach ein Antimutagen dafür suchen würde.
When I contaminated the ooze used to transform Tokka and Rahzar making them intellectually inferior and less dangerous I had no idea I'd be trying to formulate an antimutagen based on that contamination.
Nein. Weil eine unvollständige oder verunreinigte Beweiskette. bei einer Verhandlung unzulässig wäre, Inspektor Großkotz Sherlock Holmes.
Because an unpreserved or contaminated chain of evidence. will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau.
Es könnten verunreinigte Lebensmittel gewesen sein.
It could have been contaminated food.
Oh, das ist eine nicht von Chemikalien verunreinigte Guacamole.
Oh, that? That's just nonchemically polluted guacamole.
Wie schmeckt der glutenfreie, nicht von Chemikalien verunreinigte Taco?
How's that green, gluten-free, nonchemically polluted taco?
Ich verunreinigte einer seiner Proben.
I snuck into his lab and I corrupted his samples.
Die Plastikabschirmung hält die verunreinigte Luft im Inneren.
The plastic barriers keeps the contaminated air contained.
Becker klagte, weil er behauptete, dass der Konzern das Grundwasser seiner Ranch verunreinigte.
Becker sued because he claimed the company polluted his ranch's groundwater.
Utopium aus der Nacht des Bootmassakers, Das verunreinigte Zeug.
Utopium from the night of the boat massacre. The tainted stuff.
Nachrichten und Publizistik
Ein Viertel der chinesischen Bevölkerung trinkt Wasser, das nicht dem Mindeststandard entspricht, ein Drittel der Städter atmet stark verunreinigte Luft.
One-quarter of China's people drink substandard water; one-third of urbanites breathe badly polluted air.
Mehr noch: Nach einer scheinbar unendlichen Litanei an Geschichten über verunreinigte chinesische Produkte ist nun zwischen China und den USA ein Streit über verseuchtes Heparin (ein Blutverdünnungsmittel) aus China ausgebrochen.
Moreover, after a seemingly unending litany of stories about tainted Chinese products, a row has now erupted between China and the United States regarding contaminated Chinese heparin, a blood thinner.