verunsichert Deutsch
Übersetzungen verunsichert ins Englische
Wie sagt man verunsichert auf Englisch?
Sätze verunsichert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verunsichert nach Englisch?
Einfache Sätze
Verunsichert wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
She was anxious to know the entrance exam results.
Wenn Tom nicht so verunsichert gewesen wäre, hätte er Marias Liebe vielleicht annehmen können.
If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.
Tom ist verunsichert.
Tom's anxious.
Tom ist verunsichert.
Tom is unsettled.
Tom sieht verunsichert aus.
Tom looks rattled.
Filmuntertitel
Hat mich einen Augenblick verunsichert.
Had me worried for a minute.
Ich bin ein bisschen verunsichert.
I feel a little shaken.
Während sich die New Yorker Börse verunsichert zeigte, gab es auf Seiten der Optimisten kaum Besorgnis.
While the New York Stock Exchange showed signs of restlessness, there was little or no uneasiness on the part of optimists.
Du klingst ziemlich verunsichert wegen der ganzen Sache, Steve.
You sound pretty anxious to have that happen, Steve.
Fühlen Sie sich etwa verunsichert?
You're getting a persecution complex?
Sie verunsichert mich.
I'm a little insecure.
Helen Conrad hat dich wohl verunsichert.
Helen Conrad made you feel insecure, did she?
Wir müssen unser Selbstbild zerstören. Inkonsequent, schwankend, verunsichert, voller Verlangen, abgelenkt und verwirrt.
We shall destroy the self image, unsteady, wavering, bewildered, full of desire, distracted, confused.
Wahrscheinlich ist es Marie-Ange, die mich verunsichert.
It must have been Marie-Ange who troubled me.
Die Menschen nehmen sie nicht mehr Ernst. Sie sind verunsichert.
They felt so foolish since Man stopped taking them seriously.
Die Leute sind ohnehin schon verunsichert.
People are upset enough as it is.
Sie haben mich verunsichert. Ja, ich war verunsichert. Da ich dachte, man könne es mir ansehen, zwang ich mich zur Härte.
I was so attracted to you. that I covered up so nobody would notice. and I made you hate me.
Sie haben mich verunsichert. Ja, ich war verunsichert. Da ich dachte, man könne es mir ansehen, zwang ich mich zur Härte.
I was so attracted to you. that I covered up so nobody would notice. and I made you hate me.
Sie war völlig verunsichert außerhalb des Bettes, doch im Bett strotzte sie vor Selbstbewusstsein.
She was completely self-conscious out of bed, and when you got her in bed she was completely unselfconscious.
Nachrichten und Publizistik
Diese Ansicht verunsichert besonders deshalb, weil die al-Saud es mit jeder Gruppe verdorben hat nur nicht mit der eigenen.
This recognition is particularly unsettling because the al-Saud have alienated every group except their own.
Die Bespitzelung wird stärker und nimmt heute neue Formen an, da sich die politischen Führungspersönlichkeiten Chinas, verunsichert von ihren eigenen Wirtschaftsreformen, schlicht weigern, demokratische Reformen in Erwägung zu ziehen.
Domestic spying is growing and taking new forms nowadays because China's leaders, unsettled by the changes their own economic reforms have unleashed, bluntly refuse to consider democratic reforms.
Das Klimaschutzabkommen der EU mag zum Wahlsieg von Politikern beitragen, deren Wähler durch den Klimawandel verunsichert sind.
The EU's new global warming agreement may help win elections for leaders faced with voters scared by the prospect of climate change.
So ist es auch kein Wunder, dass die Mexikaner zutiefst verunsichert sind, wohin der Weg sie führen wird.
Little wonder, then, that Mexicans express fundamental uncertainty about where their country is heading.
Verbunden mit einem beträchtlichen Mangel an Transparenz, verunsichert dies verständlicherweise Chinas Nachbarn.
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China's neighbors.
Dreißig Jahre nachdem ein Militärputsch Pinochet an die Macht brachte, hat dieser Bericht die Chilenen zwar verunsichert, ihnen aber auch Macht verliehen.
Arriving 30 years after the military coup that brought Pinochet to power, the report has both unsettled and empowered Chileans.
Wohin bewegen sich unsere Gesellschaften, wenn Firmeninhaber meinen, dass Qualität zu teuer kommt und Arbeiter verunsichert werden müssen, damit sie ihre Ansprüche herunterschrauben?
Where are our societies headed if company owners consider that quality is too expensive and that workers must be made insecure in order to make them less demanding?
Durch die massive gehässige Propaganda des Kremls verunsichert haben die zumal politisch weniger gebildeten und wirtschaftlich unterprivilegierten Wähler ihre Stimme für diesen Block abgegeben, der über kein erkennbares Gesicht oder Programm verfügt.
Disoriented by the Kremlin's massive black propaganda, voters, especially the less educated and economically wounded, cast their votes for it, a political bloc without a recognizable face or program.
Die Märkte könnten durch ein weiteres fiskales Abenteuer verunsichert werden.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.
Durch die ungewohnte Umgebung verunsichert, finden sie im Islam ihren Rückhalt.
Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor.
Unglücklicherweise sind die führenden Politiker Chinas, die zutiefst verunsichert sind, nicht in der Stimmung, Ratschläge anzunehmen.
Unfortunately, China's leaders, deeply unsure of themselves, are in no mood to accept advice.