versiegelte Deutsch
Sätze versiegelte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versiegelte nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom versiegelte den Brief.
Tom sealed the envelope.
Ich habe eine große versiegelte Kiste gefunden, als ich meine Haustür aufgemacht hatte.
I found out a huge sealed box when I opened my house's door.
Nachdem er den Brief geschrieben hatte, steckte Tom ihn in einen Umschlag und versiegelte diesen.
After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.
Tom versiegelte den Brief mit Wachs.
Tom sealed the letter with wax.
Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings.
Tom sealed the letter with wax using his signet ring.
Filmuntertitel
Ich habe gesehen, wie sie aus ihrem Bett aufstand, ihr Nachtgewand umwarf, ihren Schreibtisch aufschloss, Papier nahm, es zusammenlegte, schrieb, das Geschriebene las, es versiegelte und dann wieder zu Bett ging. Die ganze Zeit im tiefsten Schlafe.
Doctor, I have seen her rise from her bed, throw her night-gown upon her, unlock her closet, take forth paper, fold it, write upon't, read it, afterwards seal it, and again return to bed; yet all this while in a most fast sleep.
Die Toten kamen in versiegelte Fässer und wurden auf heiligem Grund verbrannt.
The dead were sealed in barrels, taken to the sacred grounds to be burned.
Der Sklave Prem begrub seinen Herrn und versiegelte die Gruft.
The slave Prem buried his master, sealed the tomb with rock.
Wir haben etwas gefunden, was wie eine versiegelte Kabine aussieht.
We've found what seems to be a sealed compartment.
Ich dachte, der versiegelte Befehl stellt ihn vielleicht unter Hausarrest.
I believe he ordered home confinement.
Wir bekommen versiegelte Befehle, wenn wir die Front erreichen.
Well, we'll probably get sealed orders when we get to the front.
Um 17:50 Uhr öffnen alle Truppenleiter versiegelte Befehle und werden wie angeordnet vorgehen.
It is now 1700 plus 30. At 1800 minus ten, all leaders will open sealed orders and proceed as directed.
Es gibt versiegelte Instruktionen, die befolgt werden müssen.
There are instructions when funds are deposited or withdrawn.
Versiegelte Pyramiden wurden auch geplündert.
Even the Pharaoh's pyramid. Tomb raiders don't need keys.
Versiegelte Lippen?
Lips are sealed?
Vor Chelmno hat man Tausende von Juden in versiegelte Lastwagen gesperrt und dann mit Schläuchen Gas reingepumpt.
Outside Chelmno, thousands of Jews were taken in sealed vans with hoses pumping gas into them.
Sie müssen verstehen, alles was wir zurückbekamen, waren zwei versiegelte Särge.
You have to understand, all we got back were two sealed caskets.
Atkins baute den Bunker 1951, versiegelte ihn 1958, starb 1983.
Atkins built a fallout shelter in '51. He sealed it in '58 and he died in '83.
Ich wollte die Geburtsunterlagen besorgen, aber es gibt nur eine versiegelte Kopie im Standesamt.
I don't know.