versenkte Deutsch
Sätze versenkte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versenkte nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich konnte nichts als das Messer spüren, als es sich in meinen Rücken versenkte.
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.
Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.
Basically my wife was immature. I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.
Filmuntertitel
Das ist genug Beweis für die Regierung, wer die Jubiiee versenkte.
That's all the proof the government needs on who sunk the Jubilee.
Er versenkte ein Schiff mit 80 Seelen an Bord!
He sank a ship with 80 souls aboard!
Er versenkte damit andere Schiffe ohne Warnung.
And he used it to destroy ships without warning.
War es Ihnen also unangenehm, dass ich vorhin eine Explosivladung an. dem Piratenschiff anbrachte und es versenkte?
Surely you don't object to my having placed an explosive charge to that pirate ship to drown them, do you?
Es wird Captain Harding versöhnen, dass ich seit Jahren keine Kriegsschiffe versenkte.
It will please Captain Harding to know it did not entail the sinking of warships.
Er versenkte über 200.000 alliierter Tonnage.
He sank over 200,000 tons of Allied shipping.
War auch nicht anders, als Opa die Titanic versenkte.
They didn't when Grandfather sank The Titanic.
Die Beute kam auf das Kriegsschiff, das feindliche Schiff versenkte man.
The booty was taken aboard the man of war, and the enemy vessel scuttled.
Hocevar versenkte kühl den Ball im Netz.
Hocevar coolly put the ball into the net.
Dann versenkte ich es in den See von Lusor und formte es, bis ich dieses Schwert erhielt.
Then I plunged it into the Lake of Lusor, and twisted it into this sword.
Ich versenkte ihn im See.
He's dead! I just sank his body in the lake.
Also fuhr ich sein Boot in die Bucht, hackte den Rumpf mit einer Axt auf. und versenkte es.
So I took his 15-footer into the bay, cracked the hull with a hatchet. and sunk her.
Ein Zerstörer versenkte ein feindliches U-Boot, das um 6 Uhr 53 in Pearl Harbor eindringen wollte.
One of our destroyers reports having fired and sunk enemy submarine attempting to enter Pearl Harbor at 0653.
Tenoch versenkte sich in die endlose Suche nach Details.
Tenoch engaged himself in an endless quest for details.
Nachrichten und Publizistik
In seinen letzten Zügen hatte es hohe Auslandsschulden aufgenommen, und die Überschuldung versenkte schließlich ein Modell, das im Grunde schon lange zuvor gescheitert war.
In its last phases, it had taken on large quantities of foreign debt, and over-indebtedness finally sunk a model that had fundamentally failed long before that.