Versenkung Deutsch
Übersetzungen Versenkung ins Englische
Wie sagt man Versenkung auf Englisch?
Sätze Versenkung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Versenkung nach Englisch?
Einfache Sätze
Der junge Mann war völlig vereinnahmt von der Versenkung in ihre Grazie.
The young man was completely absorbed in the contemplation of her beauty.
Filmuntertitel
Ohne doppelten Boden, ohne Geheimtür, ohne Versenkung!
There's no double bottom, no secret opening or trap door.
Versenkung der Ergenstrasse melden?
Report the taking of the Ergenstrasse?
Dann bin ich verantwortlich für die Versenkung einer unserer Zerstörer. Vielleicht von allen.
Then I'll be responsible for sinking one of the destroyers maybe the whole lot of them.
Und die Versenkung der Galeere?
And the sinking of the Sacred Trireme!
Erinnern Sie sich, wie Cosgood in der Versenkung verschwand?
You remember when that idiot Cosgood dropped through the trap?
Glückwunsch zur Versenkung.
You did a four-o job on that sub.
Ich weiß, ich wär in der Versenkung verschwunden ohne dich.
If it wasn't for you, I probably wouldn't be here. I'd be OD'd someplace.
Nun lässt mich Ihr Mann wieder in der Versenkung verschwinden.
You really are being quite ridiculous today. I was so hoping you'd be in a good mood.
Morgen ist sie in der Versenkung verschwunden.
Tomorrow she'll be forgotten.
Gewissen Volksvertreter werden in der Versenkung verschwinden, aber nicht sehr lange, hab keine Sorge.
Some of the people's representatives will stay on their toes, but not for long.
Diese elendige Nacht sollte ihn in die Versenkung treiben, schon zeigen sich seine unbändigen Lippen dem dämmernden Tag.
This miserable night was to be his downfall, but his unruly lips welcomed the break of dawn.
Feiern unsere Versenkung!
Celebrating our sinking!
Aus der Versenkung, er wird einfach aus der Versenkung auftauchen.
Out of the woodwork, he will just come out of the woodwork.
Aus der Versenkung, er wird einfach aus der Versenkung auftauchen.
Out of the woodwork, he will just come out of the woodwork.
Nachrichten und Publizistik
Vorfälle wie die Versenkung der südkoreanischen Korvette Cheonan und die Bombardierung der Insel Yeonpyeong in 2010 hatte es bisher nicht gegeben, und sie steigerten die interkoreanischen Spannungen auf ihr höchstes Maß seit Jahrzehnten.
Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter-Korean tensions to their highest level in decades.
Nun, da dieser Ausdruck aus der Versenkung geholt wurde, benutzen ihn politische Analysten sowohl der Linken als auch der Rechten, als Erklärung, wenn nicht gar als Leitfaden, der amerikanischen Außenpolitik.
Now that same term has come out of the closet: analysts on both the left and right now use it to explain - if not guide - American foreign policy.
Diese Versenkung in den Nahen Osten macht an Universitäten, in Moscheen und auf Websites in Großbritannien den Kern der politischen Betätigung junger Muslime aus.
This preoccupation with the Middle East is at the heart of young Muslims' politics in British universities, mosques, and websites.
Die so genannten Liberalen sind völlig in der Versenkung verschwunden, und ihre Meinung interessiert sowieso niemanden.
The so-called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway.
Ohne eine entschlossene und international koordinierte Reaktion auf die Versenkung der Cheonan, werden diese rücksichtslosen Provokationen wahrscheinlich nicht nur anhalten, sondern auch noch häufiger werden.
Without a strong and internationally coordinated response to the sinking of the Cheonan, such reckless provocations are not only likely to continue, but may become more frequent.
Die Anwesenheit von Zivilisten im Zielgebiet, von denen viele evakuiert werden mussten, macht diese nordkoreanische Attacke noch provokanter als die Versenkung des südkoreanischen Kriegsschiffs Cheonan im März, bei der 46 Seeleute den Tod fanden.
The presence of civilians, many of whom had to be evacuated, made North Korea's attack even more provocative than its sinking in March of the South Korean warship Cheonan, which killed 46 sailors.
Einige haben ihn, mehr oder weniger freiwillig, vollzogen, nur um dann plötzlich wieder aus der Versenkung aufzutauchen.
Some have done so, more or less voluntarily, only to re-emerge suddenly from oblivion.