verschaukeln Deutsch
Übersetzungen verschaukeln ins Englische
Wie sagt man verschaukeln auf Englisch?
Sätze verschaukeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschaukeln nach Englisch?
Filmuntertitel
So leicht lass ich mich nicht verschaukeln!
Thought you could fool me.
Wenn Sie eines Tages einen Schpountz treffen sollten, würden Sie ihn nicht verschaukeln wollen?
If one day you meet a schpountz or an imbecile, wouldn't you try to poke fun at him?
Ich lasse mich nicht gern verschaukeln.
Listen to me! I don't like being played with.
Versuch nicht, mich zu verschaukeln. Du willst was trinken gehen.
Don't try to kid me, nate- you're after a jug.
Wenn man mich verschaukeln will, muss man früher aufstehen.
Nobody takes me for a ride!
Einen Cent für jedes Verschaukeln. Ich wäre reich.
If I had a nickel for every time he baffled us!
Dieser Pinguin will uns verschaukeln.
This brassy bird has us buffaIoed.
Laszlo würde uns nie verschaukeln.
Laszlo wouldn't double-cross us.
Ich will Ihnen trauen, aber wenn Sie uns auch verschaukeln.
I have decided to trust you. - But if you cross us as Laszlo did.
Oder willst du mich etwa verschaukeln?
Or are you trying to fool me?
Sieh mal, wenn ein Yankee und ein Kosak sich zusammentun können sie die ganze Welt verschaukeln.
Look, if a Yankee and a Cossak would team up they could take the whole world for a ride.
Wenn ein Yankee und ein Kosak sich zusammentun können sie die ganze Welt verschaukeln.
If a Yankee and a Cossak would team up they could take the whole world for a ride.
Bertone, willst du uns verschaukeln?
Hey inspector, is this your idea of a joke?
Wenn Sie mich verschaukeln, bring ich Sie um.
You double-cross me, I'll kill you.