verschandelt Deutsch
Übersetzungen verschandelt ins Russische
Wie sagt man verschandelt auf Russisch?
Sätze verschandelt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschandelt nach Russisch?
Filmuntertitel
Und als ich gehört habe, wie ihr die Musik verschandelt habt, hätte ich ausrasten können!
Кроме того, когда я услышал, как вы уродовали музыку, это меня взбесило!
Genau. Man verschandelt keine Klassiker.
Так и здесь, традиции нельзя нарушать.
Ich habe heute Morgen Ihren Busch verschandelt.
Это ведь от твоего кустика я приторчал.
Die Luft klebt am Fleisch und verschandelt es.
Здесь даже воздух липнет и пачкает кожу.
Wer verschandelt schon eine Cupcake-Maschine?
Что за психи будут портить автомат с кексами?
Wir werden bezahlt, dafür ist das Feld vergeben, das Dorf verschandelt, und Mr. Wavell sucht nach neuen Opfern.
Значит, нам один раз заплатят, а в результате поле утрачено, деревня изуродована, а мистер Уэйвел отправляется на поиски новой жертвы.
Bitte, interessiert es dich gar nicht, dass Dean Winchester deine Mutter so verschandelt hat?
Тебе вообще есть дело до того, что Дин Винчестер покалечил твою мать?
Du bist mit 22 Jahren Vizepräsident geworden und hast den Scrumpet verschandelt.
Вы пришли сюда 22-летним вице-президентом и изнасиловали скрампет.
Ich glaube, sie war überrascht, wie sehr du die Technik verschandelt hast.
Думаю, она поражена, насколько сильно ты исковеркал технику.
Du musstest einen Spoiler anbringen, der das Auto verschandelt.
Этот генератор. Ты приделал крыло, отчего она странно выглядит.
Nachrichten und Publizistik
In den Neunzigerjahren wurde den Lateinamerikanern auf die Schulter geklopft, weil sie sich zu guter Letzt von den Militärdiktatoren befreiten, die die Geschichte des Kontinents verschandelt hatten.
В 1990-х годах страны Латинской Америки пользовались всеобщим одобрением и поддержкой за то, что, в конце концов, избавились от военных диктатур, омрачивших историю этого континента.