verklemmt Deutsch

Übersetzungen verklemmt ins Englische

Wie sagt man verklemmt auf Englisch?

uptight repressed constrained

Wie übersetze ich verklemmt nach Englisch?

Etwas hat sich im Rohr verklemmt.

Something is stuck in the pipe.

Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt.

The zipper on my jacket got stuck.

Da hat sich etwas verklemmt.

There's something stuck.

Entweder ist meine Jacke bewohnt, oder ich bin verklemmt.

Say, either my coat is inhabited, or I'm inhibited.

Ich glaube, er hat sich verklemmt.

I think it's stuck.

Die Tür hat sich verklemmt.

The door got stuck.

Sie sind verklemmt.

You ain't loose. Oh.

Total verklemmt.

Really uptight.

Verklemmt oder sonst was.

Uptight, or whatever that is.

Sei nicht so verklemmt.

Don't get uptight, Harold.

Ich bin nicht verklemmt.

I'm not getting uptight.

Du bist so besitzergreifend, dass ich ganz verklemmt werde.

But you're so possessive you're making me uptight about us.

Sie werden verklemmt.

They'll end up repressed.

Mami sagt, sie werden verklemmt.

Mummy says they'll end up repressed.

Ich versuchte noch, die Tür zu öffnen, aber die war verklemmt.

I tried to open the door but it was stuck. That is terrible.

Da ist alles verklemmt.

It's all stuck.

Und abends ist mein Kiefer ganz verklemmt vor lauter Lächeln.

I have lockjaw from so much smiling.