verhexte Deutsch

Übersetzungen verhexte ins Englische

Wie sagt man verhexte auf Englisch?

jinxed hoodoo bewitched bedeviled

Wie übersetze ich verhexte nach Englisch?

Es ist eine verhexte Nacht.

It's a witching night.

Er verhexte mich.

He cast a spell.

Er ist in das verhexte Haus gegangen.

He went to the haunted house, alone.

Ich verhexte den Kompass. Nur meinetwegen sind die Kinder hier.

I put a spell on the compass, and if it weren't for me, those children wouldn't be here.

Er ließ sich ein Blechbein machen. Dann verhexte eine Hexe sein Bein. Dann hackte er auch alle anderen Teile seines Körpers ab, bis er aus Zinn war.

He had a tin leg made, but then a witch enchanted his ax, and he kept on cutting off the other parts of his body, until he was all made of tin.

Verhexte Hauser liegen mir nicht.

Maybe you can relax in a haunted house, but I can't.

Er verhexte mich.

He bewitched me.

Leider verhexte eine böse genetische Fee den Erfinder, so dass die Prinzessin bei ihrer Geburt nur drei Zoll gross war.

Alas, a wicked genetic fairy cast a spell on the inventor. so much so that the princess was only knee-high to a grasshopper.

Oh Gott! Verhexte Schokolade.

God, using candy for evil.

Er verhexte sie.

He's working a spell on her.

Eine kleine verhexte Aktion.

A little witchy-witch action.

Hey, wir haben hier eine Art verhexte Situation, für die deine Fachkenntnisse sicher von Vorteil wären.

Hey, we got a witchy-type situation that could really benefit from your area of expertise.

Ich verhexte die Tasche, weil Alex dauernd rumschnüffelt.

Alex was going through my bag, so I put a spell on it.

Das da sind verhexte Antiquitäten.

Over there, that's haunted antiques.