verheimlichte Deutsch
Übersetzungen verheimlichte ins Englische
Wie sagt man verheimlichte auf Englisch?
Sätze verheimlichte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verheimlichte nach Englisch?
Einfache Sätze
Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
Er verheimlichte mir die Tatsachen.
He concealed the fact from me.
Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts.
Tom didn't hide anything from Mary.
Filmuntertitel
Verheimlichte!
Hide!
Dort verheimlichte sie dann nichts mehr, denn die beiden tanzten sofort innig zusammen.
There she gave up even trying to cover up. As soon as he arrived, both danced intimately.
Aber weil ich dachte, dass das niemand verstünde, verheimlichte ich es immer.
But because I felt that no one would understand that, I always kept it a secret.
Als ich Vincent traf, verheimlichte ich ihm mein Leben.
When I met Vincent, I didn't tell him about my real life.
Ich verheimlichte nichts.
I didn't hide anything.
Ich spürte, dass Sie mir etwas verheimlichte und vormachte.
I sensed that she was holding back, she wasn't telling the truth.
Der Staatsanwalt verheimlichte also was!
I knew the D.A. was holding out on us.
Sie war schwanger und verheimlichte es?
She was pregnant and didn't want us to know?
Er verheimlichte es vor mir und meiner Mutter.
He kept it a secret from me and my mother.
Meine Mom verheimlichte es mir, bis sie sicher war. dass ich seine Gene hatte.
My mom figured she'd wait to see if I got his genes before she got confessional.
Ich verheimlichte nichts.
I wasn't hiding anything.
Mein Vater verheimlichte eine schwere Depression. Eine Krankheit, tatsächlich. bis zu dem Tag, an dem er starb.
My father hid a deep depression-- an illness, really-- up until the day he died.
Ich verheimlichte dir, dass ich nicht lesen kann.
I hid the fact that I can't read.
Lionel verheimlichte deine Identität, es war meine einzige Chance.
But why carve my name into his chest? Lionel kept your identity hidden, it was my only chance.
Nachrichten und Publizistik
Zu Beginn des Wahlkampfs verheimlichte er Informationen über seine militärische Vergangenheit, und derzeit wird wegen angeblicher Verstöße gegen die Menschenrechte gegen ihn ermittelt.
He concealed information about his military past when the election campaign started, and is now under investigation for alleged human rights violations.