vergeudete Deutsch

Sätze vergeudete ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vergeudete nach Englisch?

Er vergeudete Zeit im Coffee Shop damit, den vorbeilaufenden Mädchen hinterherzuschauen.

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.

McClellan vergeudete keine Zeit.

McClellan wasted no time.

Vergeudete Zeit bekommt man nicht zurück.

You can't get back the wasted time.

Diese Sitzung war vergeudete Zeit.

That meeting was a waste of time.

Tom wollte mit dem Gedanken an die bereits vergeudete Zeit nicht noch mehr Zeit vergeuden.

Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.

Jedes weitere Wort wäre vergeudete Zeit.

Any more talking would be a waste of time.

Er war ein Trinker, vergeudete sein Leben, aber er liebte dich.

He was a drunk and he wasted his life, but he loved you.

Ich vergeudete keine Zeit, sie zu durchsuchen.

I didn't waste time searching them.

Ein bisschen vergeudete Zeit, halb so schlimm.

A bit of lost time isn't the end of the world.

Tut mir leid, dass ich deine Zeit vergeudete.

I'm sorry I wasted your time.

So viele vergeudete Jahre.

So many years wasted.

Das sinnlos vergeudete Licht, das erhöht doch nur die Kosten. Und dann steigen die Fleischpreise!

I must say one thing in Craig's defense, if he were workingfor you. he'd never leave those lights burningat midnight.

All dieser vergeudete Platz.

It is a show-place. Look at that wasted space.

So vergeudete er seine Zeit, Energie und Unruhe damit, auf die Küste von Pembrokeshire zu starren, die viel zu weit südlich lag.

As it was, he misplaced his time, his energy and his anxiety by staring at the horizon that hid Pembrokeshire, which was much too far to the south.

Vergeudete Jugend.

Misspent youth.

Ich vergeudete die Nacht mit falschen Orten.

Probably a wasted night looking in all the wrong places.

Als großzügigen Gastgeber berechnen wir Ihnen nichts für die vergeudete Zeit.

What's the point in keepin' us here? You're out of business.

Meistens ist es vergeudete Zeit.

Most of the time, it's a waste of time.

Ellen kochte Kaffee und wir redeten über unsere vergeudete Jugend.

Ellen made coffee and we talked about our misspent youth.

Ich vergeudete keine Zeit und beantragte bei den israelischen Behörden sofort eine Ausreisegenehmigung nach Europa.

I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.