verbitterte Deutsch
Übersetzungen verbitterte ins Englische
Wie sagt man verbitterte auf Englisch?
Sätze verbitterte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verbitterte nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich passe wohl nicht zu Ihnen, meine verbitterte Jungfrau.
It's out of favor I seem to be with you, my vinegary virgin.
Sie vergessen wohl, dass das verbitterte Herz eines Mannes Rache verlangt.
But aren't you forgetting. that a man's bitter heart may demand revenge?
Eine sehr verbitterte Frau.
That's a very bitter woman.
Diese verbitterte Ausscheidung eines widerlichen Krötenauges.
That jaundiced excretion of a bilious toad's eye.
Er wollte sie an sich fesseln, bis zu ihrem Tod als verbitterte alte Frau, allein und ungeliebt.
It was cruel, sadistic.
Eine sehr verbitterte Gestalt ohne Mitgefühl für seine Mitmenschen, oder deren Mägen.
A very bitter character with no compassion for his fellow men or their stomachs.
Eine miese, verbitterte Frau.
A mean, embittered wife.
Dann haben wir einen spanischen König und eine verbitterte Frau ist zufrieden, und wir leben!
So England has a Spanish king, so a bitter woman is made happy, and we are alive!
Ich will nicht als verbitterte Frau mittleren Alters enden, die nur eins im Kopf hat und besessen ist von ihren erogenen Zonen.
I don't want to wind up a bitter, middle-aged divorced woman who's obsessed with her erogenous zones.
Das ist eine tolle Rolle. Das ist eine verbitterte, ungeliebte, emotional verhärmte Frau.
This is about a bitter, unloved, emotionally barren woman.
Wer ist der verbitterte Mann in diesem Zimmer?
Who's the bitterest man In the living room?
Der verbitterte Mann in diesem Zimmer?
The bitterest man In the living room?
Sie ist eine verbitterte Frau.
She's a bitter woman.
Hier unten haben wir eine männerhassende, verdammt wütende, vor Wut schäumende, verbitterte Kampflesbe.
Down here we have a man-hating, angry-as-fuck, agenda-of-rage, bitter dyke.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich empfing der frühere amerikanische Präsident George W. Bush die Anführerin der Unabhängigkeitsbewegung der Exil-Uiguren, Rebiya Kadeer, im Weißen Haus und verbitterte damit viele Chinesen.
Indeed, former President George W. Bush welcomed Rebiya Kadeer, a leader of the exiled Uighur independence movement, to the White House, embittering many Chinese.
Ein derartiges Europa ist besser geeignet zu einer gerechteren internationalen Ordnung beizutragen, als das enge, verbitterte Europa, dass den Fremdenfeinden vorschwebt.
Such a Europe is better placed to contribute to a fairer international order than the narrow, bitter Europe the xenophobes have in mind.