verbessert Deutsch
Übersetzungen verbessert ins Englische
Wie sagt man verbessert auf Englisch?
verbessert Deutsch » Englisch
Sätze verbessert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verbessert nach Englisch?
Einfache Sätze
Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.
Your work has greatly improved.
Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.
I think your English has improved a lot.
Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Your English has improved a lot.
Dein Englisch hat sich sehr verbessert.
Your English has improved a lot.
Toms Japanisch verbessert sich allmählich.
Tom's Japanese is improving little by little.
Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.
It has greatly improved compared with what it was.
Computer werden ständig verbessert.
Computers are constantly being improved.
Du hast dein Englisch verbessert.
You've improved your English.
Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.
My grades have improved since first semester.
Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.
For all our efforts, things have not turned out better.
Sein Zustand hat sich verbessert.
His condition changed for the better.
Er verbessert sich nach und nach.
He is getting better bit by bit.
Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.
Her health is becoming steadily better.
Sie lobte mich und meinte, mein Englisch habe sich sprunghaft verbessert.
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
Filmuntertitel
Zusammen mit einem Techniker der Radiostation Kootwijk, haben wir die Indikatoren verbessert.
Together with a technician from radio station Kootwijk we improved the existing scale-indicators.
Ich will heim zu meiner Frau, was meine Lage nicht gerade verbessert.
I'm about to go home to my wife, which does not make my condition more pleasant.
Ich bin erfreut, das sich alles verbessert hat.
I'm delighted conditions have improved so.
Die Straße haben sie wirklich verbessert.
They've certainly improved this road.
In letzter Zeit habe ich meine Ausbildung verbessert.
Well, lately, I've been rounding out my education.
Ich habe die Formel verbessert.
I've improved a bit on the formula.
Es hat deine Entzündung kuriert, deine Sehkraft verbessert und dich verjüngt.
It cured your bursitis, it improved your vision. It made you feel young.
Ja, aber sie haben es verbessert.
Worst part of it, they've improved it.
Sie haben die Methode beim Einfahren in den Mutterbomber verbessert. Aber das können nur Experten, solche wie Shannon.
We know they've perfected their method of hooking back onto the mother bomber, which could only have been done by experts of his type.
Ja, deine Kolumne hat sich verbessert.
Yes, your column's been improving.
Ich habe es verbessert.
Well, it--it's.
Dame Fauna und Dame Sonnenschein. Es ist interessant, wenn man zurückblickt von Steamboat Willie bis Lady and the Tramp, denn es war ein Stil, der immer weiter verbessert und verfeinert wurde.
Mistress Fauna. and Mistress Merryweather!
Durch die Morde an Albert und Harold haben Sie Ihre Aussichten weiter verbessert.
You then proceeded to augment your prospects by eliminating Albert and Harold.
Aber die Polizei wirft ihr ein Verbrechen vor. Verbessert das den Ruf der Kirche?
But does the fact that the police claim she has committed a crime. make the propaganda image any more favorable to the Church?
Nachrichten und Publizistik
Dementsprechend müssen Institutionen oder sogar Weltordnungen - gleichgültig wie effizient und erfolgreich sie sind - verbessert werden, wenn sie ungerecht sind.
The corollary to this is that institutions and even world orders--no matter how efficient and successful--must be reformed if they are unjust.
Entwicklungshilfe für Gesundheitszwecke funktioniert ganz hervorragend - und rettet und verbessert Leben.
Aid for health care works - and works magnificently - to save and improve lives.
Paradoxerweise könnte ein Indikator, der sich in den USA zuletzt stetig verbessert hat - die Produktivität - das klarste Zeichen für das Problem sein.
Paradoxically, one indicator that has been improving steadily in the US - productivity - may be the clearest sign of the problem.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen hat sich beschleunigt, die Indikatoren für das produzierende Gewerbe und Dienstleistungen haben sich verbessert und die Konsumausgaben waren höher als erwartet.
The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated.
Ebenso verbessert Wettbewerb die Qualität von Forschung und Bildung, wobei sich daraus jedoch weder geringere öffentliche Fördermittel, noch niedrigere Priorität für die Grundlagenforschung oder die Abschaffung von Stipendien ergeben.
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.
Mit unserem Wissen, der Wissenschaft und Technologie könnten die entsetzlichen Lebensbedingungen der ärmsten Menschen dieser Welt dramatisch verbessert werden.
With our knowledge, science, and technology, the horrendous living conditions of the world's poorest people could be dramatically improved.
Heute wird durch die PISA-Berichte bestätigt, dass sich das deutsche Schulsystem deutlich verbessert hat.
Today, PISA reports confirm that the quality and fairness of Germany's education system have improved considerably.
Die Beteiligung von Frauen verbessert die Resultate in Parlamenten ebenso wie bei Friedensverhandlungen.
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.
Genau diese Art von Denkvermögen hat sich im Verlauf des zwanzigsten Jahrhunderts verbessert.
It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century.
Sie haben sich für Kontinuität entschieden - der Kern von Cristinas Kampagne -, weil sich ihre Lage seit 2001, als sich das Land mitten in einer wirtschaftlichen und politischen Krise befand, deutlich verbessert hat.
They have voted for continuity - the core of Cristina's campaign - because their situation is much improved since 2001, when the country was in the midst of economic and political crisis.
Seit 1997 haben sich die Computer nur weiter verbessert, und sie sind inzwischen so spielstark, dass Computerprogrammierer es nicht länger als große Herausforderung betrachten, Menschen zu besiegen.
Since 1997, the computers have only gotten better, to the point where computer programmers no longer find beating humans a great challenge.
Ebenso wenig haben sein Poltern und seine Gereiztheit die Lage verbessert.
Nor have his bluster and ill temper improved matters.
Tatsächlich haben sich ihre Aussichten dank seiner Arbeit während der vergangenen zehn Jahre verbessert.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.
Fußball mag vielleicht die Welt erklären, aber er verbessert sie nicht.
Football may explain the world, but it does not improve it.