C1
enhanced Englisch
Bedeutung enhanced Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch enhanced?
enhanced
Übersetzungen enhanced Übersetzung
Wie übersetze ich enhanced aus Englisch?
enhanced Englisch » Deutsch
Synonyme enhanced Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu enhanced?
enhanced Englisch » Englisch
Enhanced Englisch » Englisch
Sätze enhanced Beispielsätze
Wie benutze ich enhanced in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Our power will be enhanced with his help.
Unsere Macht wird sich dank seiner Hilfe vergrößern.
You'll be fighting fire with enhanced radiation weaponry.
Viel besser, ihr werdet feuer mit mikrowellen bekämpfen.
A computer-enhanced hallucination.
Eine vom Computer erstellte Halluzination.
The image needs to be enhanced, and then maybe we can ID them.
Es ist kein gutes Bild. Ich kann sie nicht identifizieren.
I believe, have had our lives enriched and enhanced by the example he has set us.
Er war ein leuchtendes Beispiel für uns alle.
We are using an experimental submersible pod, modified with a performance-enhanced helium-neon laser scalpel of our own design.
Wir benutzten eine experimentelle Tauchkapsel, die mit einem leistungsverstärkten Helium-Neon-Laserskalpell versehen wurde, das wir selbst entwarfen.
This is done because we have such high efficiency, possible because of our enhanced spectral coding.
Dies war uns durch hohe Effizienz möglich, dank unserer auf Spektralkode basierenden Entwicklung.
Using a child's drawing, enhanced by Lore's description, our computer constructed the image of a great crystalline entity which feeds on life, insatiably ravenous for the life force in living forms, capable of stripping all life from an entire world.
Mit Hilfe einer Kinderzeichnung und Lores Beschreibung errechnete der Computer das Bild einer kristallinen Einheit, die sich von Leben ernährt, von der Kraft, die in allen Wesen existiert. Sie kann sämtliches Leben eines Planeten verschlingen.
These are the latest enhanced satellite photos.
Das sind die neuesten Vergrößerungen der Fotos.
Not like anything you've ever seen. An enhanced humanoid.
Dieses Wesen ist Ihnen weit überlegen.
Real. Not one of your perfectly synthesized, ingeniously enhanced imitations.
Ein richtiges Eis, nicht wieder eines dieser kaum vom Original zu unterscheidenden Imitationen.
Memory, strength, intelligence, reflexes-- all become enhanced.
Gedächtnis, Stärke, Intelligenz, Reflexe - alles wird potenziert.
David discovered an enzyme that stimulated the brain and enhanced the senses.
David hatte ein Enzym entdeckt, das das Gehirn stimuliert und die Wahrnehmung verbessert.
The enhanced sensor arrays?
Was ist mit den verstärkten Sensoren?
Nachrichten und Publizistik
Last October, Mohamed El Baradei, the head of the IAEA, announced that Iran had accepted enhanced inspection procedures.
Im vergangenen Oktober gab der Generaldirektor der IAEO, Mohamed El Baradei, bekannt, dass sich Iran zu umfassenderen Inspektionsverfahren bereit erklärt hat.
It also requires political stability, eradication of corruption, enhanced rule of law, improvement of basic levels of education, and greater use of mobile telephones and the Internet.
Ebenfalls notwenig sind politische Stabilität, die Ausmerzung der Korruption, verbesserte Rechtsstaatlichkeit, eine Verbesserung der grundlegenden Bildungsstandards und eine stärkere Nutzung von Mobiltelefonen und dem Internet.
The discovery of a new superconductor with enhanced properties could lead to even greater technological innovation.
Die Entdeckung eines neuen Supraleiters mit verbesserten Eigenschaften könnte zu noch größerem technischen Fortschritt führen.
And the US-China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China's rise strategically - for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.
Und die US-chinesischen Beziehungen haben sich verschlechtert, während Amerika versucht strategische Antworten auf Chinas Aufstieg zu finden - so etwa durch regionale Handelsabkommen und eine verstärkte Militärpräsenz in Asien.
The same can be said for enhanced saving incentives, which would contribute to longer-term financial security for American households, most of which suffered massive wealth losses in the Great Recession.
Dasselbe lässt sich für verstärkte Sparanreize sagen, die zur längerfristigen finanziellen Sicherheit der amerikanischen Haushalte beitragen würden, von denen die meisten während der Großen Rezession massive Vermögensverluste erlitten.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China's People's Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
Tatsächlich hat die chinesische Volksbefreiungsarmee ihre Truppenpräsenz um Gilgit in Kaschmir wesentlich erhöht.
Israel, too, should recognize that its long-term security and prosperity will be enhanced as part of an economically stronger region.
Auch Israel sollte erkennen, dass seine langfristige Sicherheit und sein Wohlstand im Rahmen einer wirtschaftlich stärkeren Region gefördert würden.
American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States' ties with India, the world's second most populous country.
Die amerikanischen Beziehungen zu Japan und China sind nach wie vor stabil, und die Beziehungen der USA zu Indien, dem zweitbevölkerungsreichsten Land der Erde, hat er deutlich verbessert.
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
Heute neu gebaute Reaktoren verfügen verglichen mit denjenigen der Fukushima-Generation über entscheidend verbesserte aktive und passive Sicherheitsfunktionen.
The worst-case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.
Das Worst-Case-Szenario wäre ein Gentransfer ausgehend von Pflanzen, die durch Genmanipulation gegenüber gewissen Herbiziden resistent gemacht wurden.
This, combined with a lack of landfill space and the country's expanding population, has enhanced plastics recycling efforts.
Das, zusammen mit fehlendem Platz für Mülldeponien und der wachsenden Bevölkerung des Landes, hat die Bemühungen, Kunststoffe zu recyceln, verstärkt.
This gesture, together with the free publication of an opposition newspaper, is precisely the kind of move that will entice EU interest in an enhanced relationship.
Diese Geste, gemeinsam mit der Veröffentlichung einer Zeitung der Opposition, ist exakt die Art von Maßnahme, die das Interesse der EU an einer besseren Beziehung beflügeln wird.
And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.
Und während Männer den Häftlingen die Folter zufügten, verschärfte die Anwesenheit von Frauen noch die Demütigung.
GAZA CITY - Hamas, the militant political movement that has ruled Gaza since 2007, has emerged from the latest round of fighting with Israel with its regional status significantly enhanced.
GAZA CITY - Hamas, die militante politische Bewegung, die Gaza seit 2007 regiert, ist mit einem gestärkten regionalen Status aus der letzten Kampfesrunde mit Israel hervorgegangen.