verantwortungslose Deutsch
Übersetzungen verantwortungslose ins Englische
Wie sagt man verantwortungslose auf Englisch?
verantwortungslose Deutsch » Englisch
Sätze verantwortungslose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verantwortungslose nach Englisch?
Filmuntertitel
Niemand kann sich in einer Gemeinschaft sicher fühlen, in der rücksichtslose, verantwortungslose Neurotiker herumlaufen, bewaffnet mit tödlichen Waffen.
No one can feel safe living in a community. when there are reckless and irresponsible neurotics. wandering about its thoroughfares armed with deadly weapons.
Dieser Verantwortungslose gibt zu, dass er im Auftrag von Unbekannten gehandelt hat.
Cammino claims he was working alone, on behalf of unknown persons.
Es ist eine Tatsache, dass einige verantwortungslose Elemente. Du hast uns Steine in den Weg gelegt!.durch subversive Aktivitäten das Einschreiten der Polizei provoziert haben.
We'd like to draw your attention to the fact that certain irresponsible elements. with their subversive actions, risk giving the police an excuse to intervene.
Verantwortungslose Narren.
Irresponsible fools.
Wir bedauern die Unruhen, die in einer Fabrik stattfanden, als Folge eines Mordes, der vielleicht durch verantwortungslose Organismen ausgelöst wurde.
It regrets the reactions in the factory, following a crime by certain irresponsible organizations.
Zwei verantwortungslose Krawallmacher.
A pairof layabouts.
Verantwortungslose Menschen tun das nicht.
But that's not what irresponsible people do.
Weil man Verantwortung nicht in verantwortungslose Hände legt. Das ist kein Grund.
That's really unnecessary, alf.
Wie kommt sie auf eine so kindische, egoistische, verantwortungslose Idee!
Of all the childish, selfish, irresponsible things to do!
Ich bin die Verantwortungslose, das schwarze Schaf, verpfusche alles und bin die schwarze Wolke über dem Heim der Halliwells.
After all, I am the irresponsible sister, the black sheep who always screws up, the dark cloud over the Halliwell household.
Wenn man unreife, verantwortungslose, unhöfliche Leute mag.
If you like immature, irresponsible, rude people they're nice.
Vielleicht sollte ich was über verantwortungslose Tierbesitzer schreiben.
Maybe I should write an article about irresponsible pet owners, make them feel like dirt.
Als Skandal über verantwortungslose Politiker?
Written off as a scandal involving a handful of bad-apple politicians?
Es bedeutet, dass diese verantwortungslose Art der Befragung aufhört.
It means that you're gonna stop this irresponsible line of questioning.
Nachrichten und Publizistik
Die Wahrheit ist natürlich, dass autoritäre Systeme - trotz ihres kurzfristigen Erfolgs beim Kampf gegen verantwortungslose Politik - langfristig nicht nachhaltig sind.
The truth, of course, is that authoritarian systems - whatever their short-term successes in holding the line against irresponsible policies - are unsustainable in the long run.
Einige wurden durch die hohen Kosten dorthin gebracht, die sie zur Schadensbegrenzung für das verantwortungslose Verhalten von Banken aufbringen mussten.
Some were pushed there by the high cost of containing the damage from banks' irresponsible behavior.