verängstigen Deutsch
Übersetzungen verängstigen ins Englische
Wie sagt man verängstigen auf Englisch?
Sätze verängstigen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verängstigen nach Englisch?
Filmuntertitel
Verzeihung, ich wollte Sie nicht verängstigen.
I didn't mean my fear to frighten you.
So eine Schweinerei zu entdecken würde jeden verängstigen.
Finding a mess like this oughta make anyone frightened.
Ich wollte sie nicht verängstigen.
I don't want to frighten them.
Sie verängstigen kleine Mädchen gerne.
They like to frighten little girls.
Sie wollen mich verängstigen.
No. - You're trying to frighten me.
Und wir werden sie so verängstigen, dass sie morgen wieder abreisen.
Then we shall throw such a fright into them. that they shall be gone before morning.
Offensichtlich wollte er seine kleine Nichte nicht verängstigen.
Evidently, because he didn't want to scare his little niece.
Verängstigen Sie sie nicht.
I mean, don't scare the girls.
Hey, ich wollte Sie nicht verängstigen.
Hey, I didn't mean to frighten you.
Er wollte Sie nicht ängstigen. Ich wollte Euch nicht verängstigen.
He didn't want to worry you.
Wir versuchen unsere Klienten nicht zu verängstigen.
As a rule, we try to avoid scaring our clients to death.
Aber verängstigen wir unseren jungen Freund hier nicht.
But let us not frighten our young friend here.
Sie können ihn nicht senden, denn, wenn Sie das tun,. verängstigen Sie die Leute.
You can't show that commercial. If you run that. you're gonna frighten people.
Wie dieses Land wollen Sie auch mich verängstigen.
It's the way you've tried to control this whole continent.
Nachrichten und Publizistik
Über die gesundheitlichen Auswirkungen hinaus könnte die Strahlenverseuchung die betroffene Bevölkerung verängstigen und somit eine vorübergehende Flucht oder permanente Umsiedlung auslösen.
Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.
Es ist einfach, sich so schwerwiegende Katastrophen vorzustellen, dass drastische Maßnahmen zu ihrer Verhinderung vernünftig wären, und die Fürsprecher drastischer Maßnahmen können die Öffentlichkeit leicht mit ausgemalten Katastrophen verängstigen.
It is easy to imagine disasters so severe that drastic action to prevent them would be reasonable, and advocates of drastic action can easily scare the public with imagined disasters.
Grahams einziger Fehler in seiner Präsentation ist sein Versuch, die Regierung mit einer hypothetischen Konfrontation zwischen den USA und China über die russischen Ressourcen zu verängstigen.
Graham's only error in his presentation is his attempt to frighten the administration with a hypothetical confrontation between the US and China over Russian resources.