untreu Deutsch

Übersetzungen untreu ins Englische

Wie sagt man untreu auf Englisch?

untreu Deutsch » Englisch

unfaithful disloyal untrue unfaithfully traitorous recreant oneself false-hearted faithless

Untreu Deutsch » Englisch

Unfaithful

Sätze untreu ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich untreu nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich werde meiner Art nie untreu werden.

I will never go out of my way.

Tom ist untreu.

Tom is unfaithful.

Tom ist untreu.

Tom is disloyal.

Mary hatte keinen Grund anzunehmen, dass Tom ihr untreu war.

Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her.

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

What would you do if I were untrue to you?

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

What would you do if I were untrue?

Filmuntertitel

Würde jemand sagen, ich wäre dir untreu gewesen, würdest du es glauben?

If someone were to say I'd been untrue to you, would you believe it?

Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.

Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes. Mr. Wilkes, who can't be mentally faithful to his wife and won't be unfaithful to her technically.

Ihr bliebt verrückt vor Ehrgeiz und am Ende sowohl England als auch mir untreu.

You stayed crazed with ambition and faithless to England as well as to me to the end.

Sie können hoffen, mein Freund, lhre Verlobte ist Ihnen nicht untreu. Die ganze Geschichte war von einer raffinierten Perfektion.

Yeah. that lipstick on the doctors face was perfect. not all smeared up.

Was hältst du von einem Mann, der seiner Frau untreu ist?

What do you think of a man who's unfaithful to his wife?

Was ist mit einer Frau, die ihrem Mann untreu ist?

What about a woman who's unfaithful to her husband?

Ich war nur einmal untreu, und das ging gar nicht gut.

I was unfaithful to Eugen only once and it was a mistake.

Warst du mir je untreu?

How many times have you been unfaithful to me?

Er war ein Trinker und er war untreu.

He was a drunkard and unfaithful.

Er war untreu, vergiss ihn!

He was unfaithful.

Meine Referenz vor Nattern, die es vermochten, einen König sich selber untreu werden zu lassen.

My reverence to adders and snakes, who managed to make a king be unfaithful to himself.

Du hast kein Recht zu denken, dass ich untreu war.

You've no right to think I was faithless.

Dann beschuldigte ich sie, dass sie mir untreu wäre.

And then, one night, I gave her a week's notice. I accused her of being disloyal.

Sie brauchen nicht untreu werden.

I don't want you to share my disloyalty.

Suchen Sie vielleicht...?