untreu Deutsch

Übersetzungen untreu ins Russische

Wie sagt man untreu auf Russisch?

неверный вероломный предательский нелояльный

Wie übersetze ich untreu nach Russisch?

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

Что бы ты сделала, измени я тебе?

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

Что бы ты делал, если б я тебе изменила?

Würde jemand sagen, ich wäre dir untreu gewesen, würdest du es glauben?

Если бы кто-то сказал, что я была тебе не верна, ты бы поверил?

Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.

Но самый комичный персонаж - многострадальный м-р Уилкс. В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.

Er war untreu, vergiss ihn!

Он был неверен.

Im Gegenteil, ich war dir geradezu empörend untreu.

В общем, я изменяла тебе по-страшному.

Ich kann sagen, dass jede Frau Ihnen untreu gewesen wäre.

Я смело скажу, что редкая та жена, которая с таким мужем, как вы, не взяла бы себе любовников.

Man kann nicht sagen, dass alle untreu sind.

Нельзя сказать, что вовсе потеряли горячую привязанность к мужьям.

Sie waren mir heute Morgen untreu.

Вы были мне не верны сегодня утром.

Warum war sie Ihnen untreu?

Почему она изменяла вам со мной?

Wenn ich morgen untreu bin.

Если завтра изменю.

Ich bin meiner Frau untreu und lasse mich oft stechen.

Часто изменяю жене и беру взятки.

Bist du mir untreu gewesen?

Ты мне изменял?

Er betet den Boden an, auf dem sie spazierengeht. Ich habe einen Liebhaber, und ich denke, er ist untreu.

У меня есть любовник, который, я думаю, мне изменяет.

Er ist untreu. Und doch sorgt er sich um dich.

И все же он заботится о вас.

Ich komme mir vor, als wäre ich untreu, auch wenn ich nur daran denke.

Я чувствую себя виноватой только лишь думая об этом.