ungeschützt Deutsch
Übersetzungen ungeschützt ins Englische
Wie sagt man ungeschützt auf Englisch?
ungeschützt Deutsch » Englisch
Sätze ungeschützt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungeschützt nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen.
Having unprotected sex is dangerous.
Die Rüstung der Kriegerin schien ihren Körper zu großen Teilen ungeschützt zu lassen.
The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.
Filmuntertitel
Warum fahren wir dann nach London und lassen Sir Henry ungeschützt zurück?
Then why are we rushing up to London? Leaving, Sir Henry entirely unprotected?
Er muss ungeschützt hinaus in die weite Welt taumeln. Da verfolgt ihn die Wölfin im Schafspelz.
So he's back there stumbling around in the open, delirious and unprotected. with a she-wolf in lamb's clothing right on his heels.
Hier draußen sind wir ungeschützt.
Out there, we're unprotected.
Es war eine List, meine Herren, um diese Küste ungeschützt zu lassen.
It was a ruse gentlemen to leave this coast unprotected.
Wenn irgendwas passiert, sind die Kinder ungeschützt.
Why, if anything should happen, the children would be left unprotected.
Dadurch lässt er seine Stellung ungeschützt.
That fantastic idiot! He's left that position wide open.
Verletzlich und ungeschützt zu sein.
Of being exposed and unprotected.
Fassen Sie das nicht ungeschützt an!
Professor! You shouldn't be touching that!
Waren Sie je ungeschützt einem Insektizid ausgesetzt?
Have you ever been accidentally exposed to any kind of germ spray?
Wir wären vollkommen ungeschützt.
We'd be caught in the open.
Ein wichtiger Teil von mir ist ungeschützt.
Don't you know there's a vital part of me exposed?
Damals haben wir völlig ungeschützt gearbeitet, dafür umso begeisterter.
At those times we did everything with our bare hands on sheer enthusiasm.
Das Risiko ist zu groß. Wir lassen die Küste ungeschützt.
The risk is too great, leaving our shores unprotected.
Tuschin sagte nicht, dass man ungeschützt blieb, obwohl es die Wahrheit war.
Tushin did not say that he had no covering troops, although this was the absolute truth.
Nachrichten und Publizistik
Tatsache ist, dass jedes Gesetz, dass die Menschenrechte schützen soll, in einem politischen System, in dem das Parlament gesetzgebende Gewalt ist, völlig ungeschützt ist.
The fact is that any piece of legislation purporting to embody human rights is entirely vulnerable to a political system in which parliament is supreme.
Die Oberfläche von Korallen ist hochsensibel und nun ungeschützt vor großen Schäden durch allen möglichen Schlick und Schutt, den das Wasser bei seinem Rückzug vom überfluteten Land zurückträgt.
The surface of coral is highly sensitive, and will now be exposed to major damage from all sorts of silt and debris carried back by water receding from flooded land.
Gleichzeitig ist ein gewisser Schutz besser als nichts, und wenn die meisten Arbeiter ungeschützt sind, sind Änderungen nötig, um noch schlimmere Konflikte zu verhindern.
At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict.