undankbare Deutsch
Übersetzungen undankbare ins Englische
Wie sagt man undankbare auf Englisch?
Sätze undankbare ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich undankbare nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist zugegebenermaßen eine undankbare Aufgabe, aber jemand muss sich damit befassen.
Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.
Das ist eine undankbare Arbeit.
It's a thankless job.
Filmuntertitel
Undankbare Närrin!
Ungrateful fool!
Undankbare Person!
Of all the ungrateful people!
Sie undankbare Teufelin.
You ungrateful little fiend.
Eine undankbare Kröte bist du, benimm dich.
I never speak until I'm spoken to.
Dieses rücksichtslose, schwarze, undankbare Tier!
That inconsiderate, ungrateful black animal!
Wir hatten die undankbare Aufgabe, belanglose Töne und Phrasen zusammenzustückeln, um daraus ein Kauderwelsch zu machen, das sich schließlich als Jazz erwies.
We were in the thankless business of piecing little notes and phrases of music together into a mumbo jumbo that somehow turned out to be jazz.
Diese Undankbare!
The ingrate!
Undankbare junge Göre!
Ungrateful young wench!
Sie denken, ich krieche dem Kapitän in den Hintern. Ich mache keinen Finger krumm für dieses undankbare Gesindel.
If they think I'm bucking for a promotion, that I walk ten feet across the room to get anything from that captain I'm through with the whole ungrateful mob!
Und keine Sekunde zu früh, der undankbare Zankteufel.
Speak up, my battery's running out.
Ist es meine Schuld, weil ich meine schönen Söhne in die Stadt gebracht habe, anstatt sie dieses undankbare Land bearbeiten zu lassen wie ihr Vater, der tausendmal starb, bevor er seine Augen schloss!
Bringing my strong, handsome sons here to better themselves, and not toil upon a thankless land like their father who died a thousand times before giving up.
Nichts hatte ich davon, aber mein Gewissen, wie Sie mich hier sehen, 20 Jahre arbeite ich für dieses undankbare Land und ohne Ansehen.
It has never paid but my conscience is crystal clear, Over the last 20 years I've been striving for this ungrateful country and I've never been appreciated.
Eine undankbare Arbeit.
Not a pleasant job.
Als der alte Russell ihn zwischen den Armeegefangenen fand, ihn mit heimnahm und ihm einen Namen gab, lief dieser Undankbare davon.
When old Russell found him among some Army prisoners at Fort Thomas. and took him home, gave him his name, this ingrate ran away.
Nachrichten und Publizistik
Blair übernimmt damit die undankbare Aufgabe, dem palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas zu helfen, nach der militärischen Machtübernahme der Hamas in Gaza, Institutionen für einen lebensfähigen palästinensischen Staat aufzubauen.
Blair has the thankless task of helping the Palestinian President Mahmoud Abbas build institutions for a viable state, following Hamas' military takeover of Gaza.