undankbare Deutsch

Sätze undankbare ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich undankbare nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Undankbare Person!

To je ale vděčnost!

Undankbare junge Göre!

Nevděčná mladá holka.

Ist es meine Schuld, weil ich meine schönen Söhne in die Stadt gebracht habe, anstatt sie dieses undankbare Land bearbeiten zu lassen wie ihr Vater, der tausendmal starb, bevor er seine Augen schloss!

Tvůj otec se nikdy nemohl přinutil odstěhovat. A já, během těch 25 let, co jsme spolu strávili. nemyslela na nic jiného než na odjet, odjet, odjet.

Eine undankbare Arbeit.

To není moc příjemná práce.

Als der alte Russell ihn zwischen den Armeegefangenen fand, ihn mit heimnahm und ihm einen Namen gab, lief dieser Undankbare davon.

Když ho starej Russell našel mezi zajatci ve Fort Thomasu vzal ho domů a dal mu své jméno, ten nevděčník utekl zpátky.

Wenn ich ein Mistkerl bin, bist du eine undankbare Hexe.

Jestli jsem hajzl, tak ty seš nevděčná děvka.

Eine sehr undankbare und unentgeltliche Rolle.

Nevděčnou roli amatéra.

Liebe Miss Hanff, vermutlich. wundern Sie sich schon, dass wir uns für die Pakete noch nicht bedankt haben. Und wahrscheinlich halten Sie uns jetzt für eine undankbare Gesellschaft.

Milá slečno Hanffová, asi jste překvapená, že jsme vám ještě nepoděkovali za balíček. a myslíte si asi, jací jsme nevděčníci.

Undankbare, kleine Huren, nicht wahr?

Nevděčné mrchy!

Undankbare Yuppies.

Nevděční utřinosové.

Was kann ich zu Euch sagen, Lord Scroop? Du grausam undankbare, du unberechenbare, unmenschliche Kreatur!

Co mám ti říct, Lorde Scroope, ty krutý, nevděčný, divoký a nelidský tvore?

Undankbare Bastarde!

To být Paul! Nevděčnej bastard!

Dich zu unterrichten, ist eine undankbare Aufgabe.

Učení tebe je. skrz naskrz. nevděčná zkušenost.

Was für eine undankbare Arroganz.

Takový nevděk a taková arogance.

Nachrichten und Publizistik

Blair übernimmt damit die undankbare Aufgabe, dem palästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas zu helfen, nach der militärischen Machtübernahme der Hamas in Gaza, Institutionen für einen lebensfähigen palästinensischen Staat aufzubauen.

Blairovi připadl nevděčný úkol pomoci palestinskému prezidentovi Mahmúdu Abbásovi budovat instituce pro životaschopný stát poté, co Gazu vojensky uchvátil Hamás.

Suchen Sie vielleicht...?