unübersichtlich Deutsch
Übersetzungen unübersichtlich ins Englische
Wie sagt man unübersichtlich auf Englisch?
Sätze unübersichtlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unübersichtlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Gesamtsituation ist unübersichtlich.
It's hard to survey the situation.
Sie sind richtig, aber es wird unübersichtlich.
It's the right place, but this is getting out of hand.
Unübersichtlich.
And. and, oh, who, who can keep it all straight?
Etwas unübersichtlich hier, nicht?
It's a little exposed though, isn't it?
Das Labyrinth der Kanäle ist weitläufig und unübersichtlich.
The maze of canals is vast and confusing.
Sie ist unübersichtlich, es gibt keine Sitemap.
And it's hard to navigate, there's no site map.
Ja, ich weiß, der Schluss ist etwas unübersichtlich, aber.
Oh, yeah, I know the ending is a little convoluted, but I.
Es ist nicht unübersichtlich.
It's not convoluted.
Nein, das wird zu unübersichtlich.
No, that might distract me.
Ooh,ich hab eine Kontaktlinse verloren. und der Boden ist so unübersichtlich.
Ooh, I dropped a contact lens, and this floor is so confusing.
Das ist unglaublich gefährlich, unübersichtlich und instabil.
It looks incredibly dangerous and complicated and unstable.
Unübersichtlich, Entscheidung vor Ort.
Situation unclear. Decide at location.
Sofern die Dinge im Begriff sind, etwas unübersichtlich zu werden, solltet ihr vielleicht den Eigentümer dieses fleischigen Tempels treffen.
If things are about to get messy, maybe you should meet the owner of this fleshy temple.
Die Situation hier ist vollkommen unübersichtlich.
So, the situation here is we've got two crews that can't get out.
Nachrichten und Publizistik
Muss man sich dann wundern, dass so viele rational denkende Menschen versuchen, aus einer politischen Realität klug zu werden, die in der Tat ungewöhnlich unübersichtlich geworden ist?
Is it any wonder, then, that so many rational people are trying to make sense of a political reality that really has become unusually opaque?
Natürlich ist dieses System ein bißchen unübersichtlich; es hat das Problem doppelter Zuständigkeiten.
Of course, this system is a little messy; it does have the problem of duplicated efforts.
Obwohl die derzeitigen Bedingungen zugegebenermaßen unübersichtlich sind, können sie als vorübergehende Chance gesehen werden - als ein Moment, in dem man abwägen kann, ob man ernsthafte Opfer erbringen will, um das langfristige Überleben zu sichern.
Current conditions, though admittedly confusing, can be seen as opening a window of opportunity - a moment to consider making serious sacrifices for the sake of long-term survival.