umschulen Deutsch
Übersetzungen umschulen ins Englische
Wie sagt man umschulen auf Englisch?
Sätze umschulen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umschulen nach Englisch?
Filmuntertitel
Na, Sie würde ich ganz gern umschulen.
I'd like to re-train you.
Ich wohne bei ihr, solange ich mich umschulen lasse.
She's helping me rebuild myself. Really?
Worauf lässt du dich umschulen?
Rebuild yourself as what?
Ich finde, jeder sollte sich um einen Job bemühen oder sich umschulen lassen.
I think everybody should. try to find another job, or do something else in training, or something.
Ich muss mich umschulen lassen.
I've got to readapt myself.
Nachrichten und Publizistik
Um nun die Wurzeln des Problems anzugehen, muss sie langfristige Programme entwickeln, die das Bildungssystem umstrukturieren, Arbeitskräfte umschulen, die Produktivität verbessern und den Häusermarkt reformieren.
It must move now to address the problem's sources through multi-year programs that range from educational restructuring and worker retraining to productivity enhancement and housing-sector reform.
Ein arbeitsloser Autobauer in Detroit mag durchaus fähig sein, sich zu einem Krankenhaustechniker umschulen zu lassen.
An unemployed autoworker in Detroit may be fully capable of retraining to become a hospital technician.