umgegraben Deutsch

Übersetzungen umgegraben ins Englische

Wie sagt man umgegraben auf Englisch?

dug up

Wie übersetze ich umgegraben nach Englisch?

Wildschweine haben meinen Garten umgegraben.

Wild boars have dug up my garden.

Ich glaube nicht, dass er fertig wird, wenn das alles umgegraben werden muss.

I mean, I don't think you'll ever get it finished if all this has to be dug up.

Gay hat ihn eine Woche umgegraben.

Took Gay a week just to turn the soil.

Ihr habt ein paar Reisfelder umgegraben und eine Hand voll Palmen gefällt.

You've wrecked some rice paddies, you've knocked down a grove of palm trees.

Er hatte den Boden umgegraben.

I saw him digging a field.

Von da an habe ich wie ein Irrer ihr Leben durchstöbert und jede schmutzige Stelle umgegraben, um eins ihrer Verbrechen zu entdecken.

From that point on, Patrick, I searched like a madman into their lives trying to dig up any dirt, any crimes I could find.

Ich habe die Jungs gebeten, wir haben ihrer Mutter den Garten umgegraben.

I asked the guys and we dug up her mother's kitchen garden in one night.

Ich dachte mir, mit Ihrer Hacke brauchen Sie drei Monate. Mit dem Pflug ist in drei Tagen alles umgegraben.

Well, I thought, with your pickaxe you'll wear yourself out for three months, while with my plough, in 3 days we'll have it done.

Ich und Steven, wir haben den ganzen Nachmittag den Schnee umgegraben.

Me and Steven, we dug through the snow all afternoon.

Hab mir einen Smoking geliehen. und den Garten umgegraben.

Rented a tuxedo dug up the yard.

Die haben den ganzen Wald umgegraben.

They dug up the whole forest.

Spike hat halb Sunnydale umgegraben. aber Buffy knöpfte ihm den Ring ab.

Spike dug up Sunnydale looking for it but got a fistful of Buffy and left it.

Die Erde wurde kürzlich umgegraben.

The ground's been disturbed.

Also, Jeanette Owens, deren Garage sie umgegraben haben, hat ihre eigene Theorie.

Well, Jeanette Owens, whose garage they dug up, has her own theory.

Ich habe die Welt nach Dir umgegraben.

You haven't been in touch once. I've hunted high and low for you.