umgedreht Deutsch
Übersetzungen umgedreht ins Englische
Wie sagt man umgedreht auf Englisch?
Sätze umgedreht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich umgedreht nach Englisch?
Einfache Sätze
Jetzt ist der Spieß umgedreht.
Now the shoe is on the other foot.
Sie hat sich plötzlich umgedreht.
She turned around suddenly.
Carlos hat sich umgedreht.
Carlos turned around.
Tom hat sich umgedreht.
Tom turned around.
Die Polizei hat jeden Stein umgedreht.
The police left no stone unturned.
Filmuntertitel
Er hat sich umgedreht, aber er konnte nichts tun.
He turned, but there was nothing he could do.
Mir hat sich so der Magen umgedreht, dass die Füße noch mehr schmerzten.
My stomach takes such a turn, my arches crack again.
Und jetzt Hände hoch und umgedreht.
Now get them up and turn around.
Einmal nachts hast du dich umgedreht und mich überall verletzt. Keine Sorge.
You turned over one night and cut me in 20 places.
Aber warum hat Dr. Tobel die Figuren von Nummer vier umgedreht?
But, um, why would Dr. Tobel want to reverse the figures of number four?
Er hat die Geheimschrift einfach umgedreht.
He simply reversed the cipher.
Ich habe gelacht und mich in der Kapelle umgedreht.
I laughed and turned around in chapel.
Als sie abfällig von ihm sprachen, habe ich den Spieß umgedreht.
Are you ready? - Yes, Miss Ronberry.
Wir sind nicht umgedreht und wir tun es auch nicht.
We didn't turn back, and we're not going to.
Ich habe nie einem Huhn den Hals umgedreht, das weißt du genau!
Now look here, Phillip - I never strangled a chicken, and you know it.
Als du sagtest, du hättest nie einem Huhn den Hals umgedreht.
When you said that you'd never strangled a chicken.
Ich hab mich kurz umgedreht, und da scheint er weggelaufen zu sein.
I turned my back for an instant and he seems to have wandered off.
Dann wurde der Spieß umgedreht.
Then it was the other way around.
Hast du dich umgedreht?
You didn't turn round once? - No.
Nachrichten und Publizistik
Unruhige Länder rattern auf der Tür des Fonds für finanzielle Hilfe, nur wenn alle anderen Gläubiger ihre Rücken umgedreht haben.
Troubled countries knock on the Fund's door for financial assistance only when all other creditors have turned their backs.