tribal Englisch
Bedeutung tribal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch tribal?
tribal
Übersetzungen tribal Übersetzung
Wie übersetze ich tribal aus Englisch?
Tribal Englisch » Deutsch
Synonyme tribal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tribal?
Sätze tribal Beispielsätze
Wie benutze ich tribal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom has tribal tattoos on his thighs.
Tom hat Stammestätowierungen auf den Oberschenkeln.
Filmuntertitel
Your title to traditional tribal lands will be recognized.
Das heißt, der Gemeineigentum Ihrer Stämme wird anerkannt.
They cannot so easily forget their ancient tribal ways of life.
Die Gewohnheiten abzulegen, ist nichl einfach.
Instead of presenting the ballet in its original form, as a simple series of tribal dances, they have visualized it as a pageant, as the story of the growth of life on Earth.
Statt das Ballett in der Originalversion zu zeigen, als rituelle Tänze, visualisierten sie es als einen Festzug: die Entstehung des Lebens auf Erden.
Also opera. Also rodeos, carnivals, ballets, Indian tribal dances, Punch and Judy, a one-man band, all theatre.
Oper, Rodeo, Karneval, Ballett, indianische Tänze, Kaspertheater, Ein-Mann-Kapellen - alles Theater.
Plant your tires at night beside the tribal standards, where all may come to light their torches! - They'll be burning, Joshua!
Setzt euer Feuer nachts neben die Fahnen, damit alle ihre Fackeln entzünden!
We stop their tribal dances, we stop them circumcising their women.
Wir verbieten ihre Stammestänze und die Beschneidung ihrer Frauen.
That was a Watutsi tribal rhythm.
Das war ein Watutsi-Stammesgesang.
I guess it's an old tribal custom like drinking and gambling and marriage.
Das scheint ein so alter Brauch zu sein wie das Trinken, Spielen oder das Heiraten.
I didn't come here to watch a tribal bloodbath.
Ich bin nicht hier, um mir ein Blutbad unter den Stämmen anzusehen!
The tribes are led by the tribal leaders.
Die einzelnen Stämme werden von ihren Stammesfürsten angeführt.
If what you say is true, come with us and be judged by the tribal council.
Wenn das wahr ist, kommt mit uns und beugt Euch dem Urteil der Alten!
Do you agree to accept judgement of the tribal council?
Versprecht Ihr, Euch dem Urteil zu beugen, wie es auch ausfallen wird?
Low cholesterol tribal herbs, safflower oil, a little alcohol, 120 proof.
Cholesterinreduzierte Stammeskräuter, Distelöl, etwas Alkohol, 120 Prozent.
Winnetou convinced all the tribal elders to meet with you about a peace treaty.
Winnetou hat alle Stämme aufgerufen, mit uns über den Frieden zu verhandeln.
Nachrichten und Publizistik
The UN acknowledges the problem but is (rightly) unwilling to risk sending forestry experts into a tribal region where American and allied troops venture only in armored convoys.
Die UN erkennt das Problem, ist aber (zu Recht) nicht bereit, das Risiko einzugehen, Forstwirtschaftsexperten in eine Stammesregion zu entsenden, in die sich die amerikanischen und alliierten Truppen nur in gepanzerten Konvois hinauswagen.
First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women's inferiority.
Zunächst einmal hat das Land eine überlieferte patriarchale Stammestradition, die von der Unterlegenheit der Frauen ausgeht.
The Taliban, for example, have consistently used an anti-women policy to appeal to tribal and rural people.
Die Taliban zum Beispiel haben Anti-Frauen-Politik bewusst eingesetzt, um ihre Beliebtheit bei Stämmen und bei der Landbevölkerung zu erhöhen.
Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter-gatherers relative to our own.
Manch einer hegt eine rosige Vorstellung vom Leben als Jäger und Sammler im Stammesverband, das, verglichen mit dem heutigen Leben, einfacher und vermeintlich beschaulicher gewesen sein müsste.
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.
Die Bevölkerung Saudi-Arabiens gliedert sich in charakteristische Regionen, Stämme und Konfessionsgruppen.
Hindus, Ahmadiyyas, and tribal people in the Chittagong hills, fearful for their safety, have been leaving the country in droves.
Hindus, Ahmadiyyas und die Stammesvölker in den Chittagong-Bergen fürchten um ihre Sicherheit und verlassen das Land in Scharen.
Lacking unified leadership, Libyans reverted to tribal and regional allegiances, at the expense of a shared national identity.
Ohne geeinte Führung fielen die Libyer auf Kosten einer gemeinsamen nationalen Identität in regionale Zugehörigkeiten und Stammesloyalitäten zurück.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
Könige trachteten typischerweise nach männlichen Erben, denn die Macht wurde auf die direkten Nachkommen übertragen und über Stammeszugehörigkeit verbreitet.
As a result, Afghanistan is now at risk of becoming partitioned along ethnic and tribal lines, with militia- or warlord-controlled enclaves proliferating.
Infolge dieser Entwicklung läuft Afghanistan mittlerweile Gefahr, entlang ethnischer Grenzen und Stammeslinien aufgeteilt zu werden, mit rasanter Ausbreitung von Enklaven, die von Milizen und Warlords kontrolliert werden.
Other Arab countries - Iraq, Syria, and Lebanon, for example - are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines.
Andere arabische Länder - z.B. der Irak, Syrien und der Libanon - unterliegen einer klaren Spaltung entlang stammesbezogener, ethnischer und religiöser Linien.
There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties.
Es fehlt das Verständnis dafür, wie tief verwurzelt im Irak die Verbundenheit mit Sekten, Stämmen und Ethnien ist.
Simultaneously, continuing ethnic tensions between Uyghur, Kazakh, Hui, and Han Chinese threatened to tear the region apart along local and tribal lines.
Gleichzeitig drohten ethnische Spannungen zwischen den Uighuren, Kasachen, Hui- und Han-Chinesen die Region entlang ethnischer und regionaler Bruchlinien zu zerreißen.
Once, at a traditional ceremony, in which an infant child receives his tribal name, I watched the proud father and a half dozen male friends dance together before a crowd of well-wishers.
Während einer traditionellen Zeremonie, bei der ein Baby seinen Stammesnamen bekam, beobachtete ich den stolzen Vater und ein halbes Dutzend anderer Männer, wie sie vor einer Gratulantenschar tanzten.
Tribal leaders have joined the protesters.
Auch Stammesführer haben sich den Demonstranten angeschlossen.
Tribal Deutsch
Übersetzungen tribal ins Englische
Wie sagt man tribal auf Englisch?