B1
racial Englisch
Bedeutung racial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch racial?
In einfachem Englisch erklärt
racial
racial
Übersetzungen racial Übersetzung
Wie übersetze ich racial aus Englisch?
Synonyme racial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu racial?
racial Englisch » Englisch
Sätze racial Beispielsätze
Wie benutze ich racial in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The crowd protested against racial discrimination.
Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.
He fought against racial discrimination.
Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.
He condemned racial discrimination as evil.
Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.
He's opposed to racial discrimination.
Er ist gegen Rassendiskriminierung.
Skin colors, languages, and religions are not racial groupings.
Hautfarbe, Sprache und Religion sind keine Rassenmerkmale.
Filmuntertitel
Recently, I have turned up some rather puzzling indications that in those final days before their annihilation the Krell had been applying their entire racial energies to a new project.
Kürzlich habe ich einige verwirrende Entdeckungen gemacht, dass die Krell in den letzten Tagen vor ihrer Auslöschung ihre gesamte Energie einem neuen Projekt zugewandt haben.
You know, there is something to this theory of racial inferiority.
An dieser Theorie der Minderwertigkeit der Rasse ist doch was dran.
Racial prejudice. No prejudice.
Das ist Rassendiskriminierung.
Racial memory, I guess.
Erbgedächtnis, schätze ich mal.
I refer you to the psychological theory of the racial subconscious.
Ich weise Sie auf die Theorie des Rassenunterbewusstseins hin.
Racial memories.
Rassenerinnerungen.
I too felt a brief surge of racial bigotry.
Auch ich hatte kurz rassistische Anwandlungen.
This is John Darcy, code name Kitara, leader of a liberation movement in the African nation of Bocamo, which for over a century has been ruled by a colonial minority practicing severe racial segregation.
Das ist John Darcy, Deckname Kitara. Er ist Anführer der Befreiungsbewegung in der Republik Bocamo. Dort herrscht eine weiße Minderheitsregierung.
Dr. Reddick is an expert on racial matters.
Dr. Reddick ist Experte für rassische Besonderheiten.
Racial matters?
Wie bitte?
Exactly what does a racial affairs expert do?
Welche Aufgaben haben Sie?
It is my job to ferret out individuals who try illegally to cross racial lines.
Meine Aufgabe ist, solche Individuen aufzuspüren, die Rassengrenzen durchbrechen.
This, more than anything, should demonstrate the stupidity of your racial policies.
Sehen Sie, wie schwachsinnig Ihre Rassenpolitik ist?
There are racial overtones here, and I don't like them one bit.
Für so typische Vorurteile fehlt mir das Verständnis, Mr Spring.
Nachrichten und Publizistik
One thing to be learned, if we didn't know this already, is how close racial sensitivities are to the surface of US life, despite the election of a black president.
Eines ist aus den Ereignissen jedenfalls zu lernen, wenn es nicht ohnehin schon bekannt ist: Wie leicht nämlich ethnisch bedingte Befindlichkeiten im täglichen Leben der USA trotz der Wahl eines schwarzen Präsidenten hochkochen.
Why do International Human Rights Conventions stipulate that the law should prohibit speech that supports national, racial, or religious hatred?
Warum ist in internationalen Menschenrechtskonventionen festgelegt, dass verbale Äußerungen, die den nationalen, den religiösen oder den Rassenhass fördern, gesetzlich zu verbieten sind?
South Africa's largely peaceful transition to a multi-racial democracy in the early 1990's was a further advance for rights.
Der größtenteils friedliche Übergang Südafrikas zu einer multiethnischen Demokratie in den frühen 1990er Jahren war ein weiterer Fortschritt in der Umsetzung der Menschenrechte.
Austria is also constitutionally bound by the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Zudem ist Österreich verfassungsrechtlich an die internationale Konvention über die Verhinderung jeglicher Form von Rassendiskriminierung gebunden.
But if a shift across America's racial divide is not truly revolutionary, then what is?
Aber wenn eine Verlagerung über Amerikas Rassenschranke hinweg nicht wahrhaft revolutionär ist, was dann?
Sensible macroeconomic policies, coupled with non-violent resolution of political or racial conflicts, as in, say, Namibia, Botswana, or South Africa, can set the groundwork for highly constructive partnerships.
Eine vernünftige makroökonomische Politik könnte - im Verbund mit der gewaltlosen Beilegung politischer oder rassischer Konflikte wie etwa in Namibia, Botsuana oder Südafrika - die Grundlage für enorm konstruktive Partnerschaften bilden.
The hope that Obama is holding out for Americans is one of reconciliation - racial, political, between the wealthy and the poor, and between America and its allies.
Die Hoffnung, die Obama für die Amerikaner verkörpert, ist eine der Versöhnung - rassisch, politisch, zwischen reich und arm und zwischen Amerika und seinen Verbündeten.
His daughter dates an African-American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation.
Seine Tochter geht mit einem Afroamerikaner aus, und er glaubt - was man ihm zugute halten muss - an die Rassenversöhnung.
For more than a century, the government has promoted a policy of state-sponsored racial discrimination.
Über ein Jahrhundert förderte die Regierung eine Politik der staatlich unterstützten Diskriminierung.
When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.
Wenn Worte mit der klaren Absicht formuliert werden, Schaden anzurichten und Gewalt auf Grundlage nationaler, ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit zu verursachen, wird aus Meinungsfreiheit Anstiftung zu Hass und das ist per Gesetz verboten.
Racial violence explodes in the southern Italian region of Calabria.
Rassistische Gewalt explodiert in der süditalienischen Region Kalabrien.
As in Brown v. Board of Education, the case that ultimately broke the back of racial segregation in America half a century ago, the European Court is being asked to give meaning to the fundamental principle of equality.
Wie im Fall Brown v. Board of Education, der der Rassentrennung in Amerika vor einem halben Jahrhundert endgültig das Genick brach, wird der Europäischen Gerichtshof ersucht, dem grundlegenden Prinzip der Gleichberechtigung Bedeutung zu verleihen.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
Den Klägern zufolge lassen diese Zahlen auf Rassentrennung schließen.
Last year, one panel of the Court found that both the shootings and a subsequent investigation that upheld their lawfulness were tainted by racial animus.
Im vergangenen Jahr gelangte ein Ausschuss des Gerichts zu dem Schluss, dass sowohl die Erschießungen als auch die anschließende Untersuchung, die deren Rechtmäßigkeit bestätigte, von rassistischer Feindseligkeit belastet waren.