trees Englisch
Übersetzungen trees Übersetzung
Wie übersetze ich trees aus Englisch?
Synonyme trees Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu trees?
Sätze trees Beispielsätze
Wie benutze ich trees in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Money does not grow on trees.
Geld wächst nicht auf Bäumen.
Money doesn't grow on trees, you know.
Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.
The robbers fell on him from behind the trees.
Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
Ich kann es kaum erwarten, dass der Frühling kommt und wir unter den Kirschbäumen sitzen können.
Cherry trees are now in bloom in Washington.
In Washington blühen jetzt die Kirschbäume.
Apples grow on trees.
Äpfel wachsen auf Bäumen.
All the apple trees were cut down.
Alle Apfelbäume wurden gefällt.
The apple trees grew old and new ones were planted.
Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
I didn't know apple trees grow from seeds.
Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.
Squirrels are nimble in climbing trees.
Eichhörnchen klettern flink auf Bäume.
The trees have exuberant foliage.
Die Bäume tragen üppiges Laub.
Don't cut down those trees.
Fällen Sie diese Bäume nicht!
Don't cut down those trees.
Fäll diese Bäume nicht!
Don't cut down those trees.
Fällt diese Bäume nicht!
Filmuntertitel
Cut down the trees!
Fällt die Bäume.
I build railroads and roads, dig the ground, plant trees.
Ich baue Eisenbahnlinien, ziehe Straßen. Ich erforsche den Boden, pflanze Bäume.
Animals and men, trees and lakes. the sky, the light. but I like best painting souls.
Tiere und Menschen, Bäume und Seen. den Himmel, das Licht. doch am liebsten male ich Seelen.
You know, the Benches and Trees.
Mit den Bänken und Bäumen.
Looks like barrels grow on trees around here.
Schaut so aus, als würden Fässer auf Bäumen wachsen hierzulande.
Why, there's trees out there, big, tall pines. Just a-reachin' and a-reachin'. As if they wanted to climb right through the gates of heaven.
Da draußen gibt es Bäume, große, riesige Kiefern, weitreichend und himmelhoch, wie als wollten sie geradewegs durch die Himmelspforten klettern.
Or to know what causes the trees to bud?
Oder herausfinden, warum ein Baum blüht?
The trees are lovely. You bet they are.
Die Bäume sind entzückend.
But it was dark under the trees, very dark.
Aber unter den Bäumen war es dunkel, sehr dunkel.
I've got a fresh batch of young trees coming through for coagulation tomorrow, and I gotta be on hand.
Die 1. Zapfung von jungen Bäumen kommt morgen zur Gerinnung.
Then we'll have lovely, peaceful days again out under the trees, after your work in the evening.
Dann verbringen wir wieder schöne Tage, nach der Arbeit, unter den Bäumen.
Line the ridge through those trees.
Positionieren Sie sich zwischen den Bäumen.
Pushing through these snowdrifts is not like. strolling under the orange trees at home.
Sich durch diese Schneewehen zu kämpfen ist anders als zu Hause unter den Orangenbäumen.
Not much good for climbing trees.
Zum Bäumeklettern ungeeignet.
Nachrichten und Publizistik
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
Wenn z. B. einfach die Farbe der Dächer in warmen Gegenden geändert wird, um das Sonnenlicht zu reflektieren, oder Bäume um Häuser herum angepflanzt werden, kann dadurch viel Energie für Klimaanlagen gespart werden.
These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties.
Diese Baumarten können wieder aufgeforstet werden, sofern gemeinsame Aktionen und Investitionen in Baumschulen organisiert werden, um lokale Arten zu anzubauen.
Still, however gloomy the outlook, we do stagger on - the flowers still bloom, the breeze stirs the trees, the birds sing, and children laugh.
Dennoch: So düster der Ausblick auch sein mag, irgendwie wird es weitergehen - die Blumen werden blühen, eine leichte Brise durch die Baumwipfel wehen, die Vögel werden singen und die Kinder lachen.
The 2010 flooding in Pakistan, for example, would have been far less devastating if so many trees from upper slopes had not been felled.
Die Überflutungen in Pakistan im Jahr 2010 etwa wären deutlich weniger verheerend ausgefallen, wenn an höher gelegenen Berghängen nicht so viele Bäume gefällt worden wären.
This summer, friends who live a few kilometers from us in rural Montana in the western US had to interrupt their dinner when a black bear suddenly came out of the trees.
Im vergangenen Sommer mussten Freunde, die ein paar Kilometer von uns entfernt im ländlichen Montana im Westen der USA leben, ihr Abendessen unterbrechen, als plötzlich ein Schwarzbär aus den Bäumen auf sie zukam.
So farmers refused to plant trees, cashew processors refused to take their resources elsewhere, and urban workers refused to look for other jobs.
So weigerten sich die Bauern, neue Bäume anzupflanzen, die Cashew-Weiterverarbeiter, ihre Mittel anderswo anzulegen und die städtischen Arbeiter, andere Arbeitsplätze zu suchen.
Countries like PNG would thus be doubly better off if they cut down their ancient hardwood trees and replanted.
Länder wie Papua Neuguinea wären deshalb doppelt besser dran, wenn sie ihre uralten Laubbäume fällen und anschließend wieder aufforsten würden.
With his Civilian Conservation Corps, for example, young men were enlisted to clean up the wilderness and plant trees.
Im Rahmen seines Civilian Conservation Corps wurden beispielsweise junge Männer rekrutiert, um die Wildnis zu säubern und Bäume zu pflanzen.
If, for example, a pathogen is transmitted by an insect that lives in the tops of trees, susceptible hosts will not be infected if they never leave the ground.
Falls beispielsweise ein Erreger durch ein in den Baumkronen lebendes Insekt übertragen wird, so werden mögliche Wirte nicht infiziert, solange sie sich ausschließlich am Boden aufhalten.
The larger the stocks of wood on earth, in the form of living trees or wooden construction material in buildings, the less CO2 there is in the atmosphere and the cooler the earth remains.
Je größer der Bestand an Holz auf der Erde ist, in Form von lebenden Bäumen oder von Baumaterialien aus Holz in Gebäuden, desto weniger CO2 befindet sich in der Atmosphäre und desto kühler bleibt die Erde.
So, taking land for the production of bio-fuels from forests means speeding up global warming, because bio-fuel crops store much less carbon than trees.
Wenn man also Wälder reduziert, um Land für die Produktion von Biokraftstoff zu gewinnen, beschleunigt man dadurch die Erderwärmung, da Biokraftstoffpflanzen wesentlich weniger Kohlenstoff speichern als Bäume.
What could be achieved by planting more trees, cutting methane, or reducing black soot emissions?
Was ließe sich erreichen, indem man mehr Bäume pflanzt oder die Methan- oder Rußemissionen verringert?
Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin.
Ähnlich ist es mit Drachen, die sich in Bäumen verfangen. Wenn du auf den Baum kletterst, um ihn zu befreien, könntest du über die Mauer deines Nachbarn blicken und eine Frau ohne ihren Schleier sehen, was dich zum Sünder macht.
One day they found an ancient reptile with long ribs that enabled it to glide between trees.
Eines Tages fanden sie ein uraltes Reptil mit langen Rippen, die es befähigt hatten, von Baum zu Baum zu fliegen.
Suchen Sie vielleicht...?
tree fuchsia |
tree alfalfa |
tree ocelot |
tree bark |
tree nymph |
tree boa |
tree branch |
tree brown |
tree burial |
tree cactus |
tree calf |
tree canopy