teuflisch Deutsch
Übersetzungen teuflisch ins Englische
Wie sagt man teuflisch auf Englisch?
teuflisch Deutsch » Englisch
Teuflisch Deutsch » Englisch
Sätze teuflisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich teuflisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Wütend ist die Kaiserin teuflisch.
The empress is a devil when she's angry.
Teuflisch clever.
Diabolically clever.
Sie ist wichtig, teuflisch wichtig.
It's important, devilishly important.
Oh, Dichter sind dumme Jungs, sogar die meisten von ihnen, aber nicht besonders teuflisch.
Poets are dull boys, most of them, but not especially fiendish.
Eine teuflisch einfache Technik.
A diabolically simple technique.
Er ist teuflisch und clever.
He's diabolically clever.
Aber ich warne Sie, sie ist von einer Koketterie, teuflisch.
But I'm warning you: She's an incorrigible flirit.
Man sagt von mir, ich wär teuflisch kokett.
I must warn you. They say I'm a terrible flirit.
Teuflisch.
Like blazes.
Seien Sie nicht teuflisch!
Don't be devils!
Teuflisch, oder?
Fiendish, isn't it?
Wäre ich eitel, würde ich das als teuflisch bezeichnen.
If I would be vain, I would become this as marks devilishly.
Ich möchte sagen: Teuflisch bezaubernd.
A diabolical beauty.
Darin liegt, wenn Sie so wollen, eine Widerspruchskraft, eine Bestätigung, die, wenn sie nicht nur dumm und hochmütig ist, was sie wäre, wenn sie nur teuflisch wäre, etwas ist, das alles übertrifft, auch die Geometrie.
That's wrong. Love is a challenge. Love is a challenge in the face of death, in the face of our inability to communicate, in the face of hypocrisy and conflict.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Tugendkreis wird von den Gegnern der Globalisierung tatsächlich als teuflisch betrachtet, begünstigt er doch die Ausbeutung der Armen und Schwachen.
This virtuous circle is still seen by globalization's enemies as in fact a vicious one, encouraging exploitation of the poor and vulnerable.
Klimaforschung ist eine subtile und teuflisch komplexe Disziplin, die nur selten eindeutige Prognosen oder geradlinige Lösungen liefert.
Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions.