teuflisch Deutsch

Übersetzungen teuflisch ins Russische

Wie sagt man teuflisch auf Russisch?

teuflisch Deutsch » Russisch

дьявольский дья́вольский чертовский сатанинский черто́вский адский чёртовый стра́шный сатани́нский по-дьявольски мефистофельский дьявольски демонический бесовский а́дский

Sätze teuflisch ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich teuflisch nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich möchte sagen: Teuflisch bezaubernd.

Да, идеальная женщина - это её единственный недостаток.

Das ist geradezu teuflisch.

Какая жестокость!

Na bitte, du teuflisch gut aussehender Kerl.

Привет, красотка.

Etwas, das gottlos und teuflisch ist!

Что-то дьявольское и злое.

Da kannst du froh sein. Sah teuflisch aus.

Это было кошмарное зрелище!

Ist das nicht teuflisch?

Что за чертовщина?

Natürlich war der Preis teuflisch hoch, aber. zur Hölle damit, ich habe ein bißchen Luxus verdient.

Конечно, вы должны заплатить за нее своей душой, но я заслужил немного роскоши.

Dieses Jahrhundert ist gar teuflisch!

Здесь нет ничего хорошего для нас!

Das ist teuflisch.

Дьявольщина!

Sie sind teuflisch!

От вас все зло!

Captains, teuflisch gute Arbeit!

Капитан, вы отлично поработали.

Das stinkt einfach teuflisch.

Ну ты и вонючий, отвратительный.

Vorsicht, es kann teuflisch werden.

Держись. Эти вспышки памяти могут быть смертельными.

Handlungen lassen sich immer rechtfertigen, egal wie teuflisch sie sind.

Люди способны оправдать любой поступок, независимо, сколько зла он причинил.

Nachrichten und Publizistik

Dieser Tugendkreis wird von den Gegnern der Globalisierung tatsächlich als teuflisch betrachtet, begünstigt er doch die Ausbeutung der Armen und Schwachen.

Такая благоприятная последовательность по-прежнему рассматривается врагами глобализации как настоящий порочный круг, поощряющий эксплуатацию бедых и уязвимых.

Klimaforschung ist eine subtile und teuflisch komplexe Disziplin, die nur selten eindeutige Prognosen oder geradlinige Lösungen liefert.

Наука о климате - это тонкая и чертовски сложная дисциплина, которая редко дает однозначные прогнозы или простые рецепты.

Suchen Sie vielleicht...?