teuflische Deutsch
Übersetzungen teuflische ins Englische
Wie sagt man teuflische auf Englisch?
Sätze teuflische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich teuflische nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihr habt beide dasselbe teuflische Temperament.
You both have one thing in common, the devil's own temper.
Diese teuflische Frau!
Got what?
Teuflische Angst.
Oh, devilishly.
Man sollte einer Frau nie eine Schwäche eingestehen, aber ich habe teuflische Angst.
They say never confess a weakness to a woman but I am, devilishly.
Weder Ramses Verschwörungen noch Memnets teuflische Lügen.
Neither Rameses' princely plots nor Memnet's evil lies.
Ach, diese teuflische Familie!
The devil's seed!
Eines Tages wird auch dieser teuflische Fall erledigt sein, und dann werde ich. vor der Frage stehen, ob ich Sie trotz Ihres Verhaltens befördern soll.
One of these days, this dreadful case will be cleared up. Then I'll have to. face the question of how to promote you, in view of your unprofessional attitude.
Und es wurde kürzlich für eine teuflische Zeremonie benutzt.
And more recently, it has been used for some diabolical ceremony.
Die teuflische Vorstellungskraft.
The devilish imagination.
Und ihre teuflische Apparatur. Sie arbeitet noch, wenn die Energie- quelle von Fremden ausgelöst wird.
And their evil apparatus, which was partly destroyed but still functions.
Diese teuflische Frau.
It's that devil woman.
Natürlich weiß ich, dass es seltsame teuflische Kräfte gibt, deren Macht ein Sterblicher nicht zu erklären vermag.
Goodnight. I know that strange, devilish forces do exist with powers beyond the comprehension of mere mortal men.
Eine geradezu teuflische Idee.
Jehoshaphat, what's that?
So, wie mein Preisträger Kimbya es war, bevor ihn diese teuflische Krankheit ereilte.
Like my prize Kimbya was before he was stricken with this evil sickness.
Nachrichten und Publizistik
Plötzlich aber ist der Fonds ins Zentrum des Geschehens gerückt - als einzige Organisation, die imstande scheint, jene teuflische Abwärtsspirale aufzuhalten, die derzeit Aktien und Schuldverschreibungen aus den Schwellenländern ergriffen hat.
Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging-market stocks and bonds.
Der Glaube an die teuflische Macht und die ewige Schuld der Juden stellt meiner Meinung nach das Wesen des Antisemitismus dar.
The belief in both the diabolical power and the permanent guilt of the Jews is, to my mind, the essence of anti-Semitism.