Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

technologisch Deutsch

Übersetzungen technologisch ins Englische

Wie sagt man technologisch auf Englisch?

technologisch Deutsch » Englisch

technological technologic technologically

Sätze technologisch ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich technologisch nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Römer waren eine der technologisch fortschrittlichsten Zivilisationen der Antike.

The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.

Filmuntertitel

Sowohl moralisch als auch technologisch waren sie der Menschheit eine Million Jahre voraus. Während sie die Rätsel der Natur entschlüsselten, gelang es ihnen sogar, ihre inneren Dämonen zu besiegen.

Ethically, as well as technologically they were a million years ahead of humankind for in unlocking the mysteries of nature they had conquered even their baser selves.

Wie die Astronauten Fuji und Glenn uns gerade dargestellt haben scheint es auf dem neuentdeckten Planet X eine Lebensform zu geben die den Menschen technologisch voraus ist.

In any case you will agree that the report from Fuji and Glen is incredible. On the newly discovered planet there exists a race of people with advanced technology and medicines.

Technologisch hoch entwickelt.

Highly advanced technologically.

Leider wurden unsere Entwicklungen. durch Kürzungen auf dieses technologisch fortgeschrittene Bein beschränkt.

ACTUALLY, GENTLEMEN, THIS PROJECT ENTAILS THE DEVELOPMENT OF LIMBS WITH SUPERHUMAN POWERS.

Ich hätte nicht gedacht, dass die Italiener technologisch so weit sind.

I don't associate Italians with that sort of technology!

Die Sicherheit einer technologisch fortschrittlichen Nation wie dieser zu gefährden, sollte jeden Preis wert sein.

Compromising the security of a nation as technologically advanced as this should be considered a bargain at any price.

Technologisch gesehen, ja.

Technologically, yes.

Technologisch unmöglich!

It's technologically impossible!

Ja, da haben Sie es, Captain, sie sind uns technologisch überlegen, aber nicht in puncto Zivilisation.

Well, as you see, Captain, you may excel in technology, but not in civilised behaviour.

Ornara war technologisch fortgeschritten, Brekka nicht.

Ornara became technologically sophisticated, Brekka did not.

Technologisch sind Sie allen anderen Jahrhunderte voraus.

Technologically you're centuries ahead of everyone else.

Weil die Leute befürchten, dass sie in der modernen, technologisch geprägten Welt vereinsamen könnten, wird das Virtual Light Institute eine völlig selbstständige, homogene Welt erschaffen, in der sich Angehörige aller Kulturen begegnen.

Since the information superhighway. has left people feeling isolated from their fellow man. the Virtual Light Institute will bring cultures together. in one continuous Virtual Enviroment.

Wenn sie technologisch fortschrittlich sind, und wenn Ihre Ideen zur.

If they're technologically advanced, and if your ideas about the future.

Alles, was die Zellmembran durchdringt, chemisch, biologisch, technologisch, wird sofort vernichtet.

Anything that penetrates the cell membrane. chemical. biological. technological. it's all instantly destroyed.

Nachrichten und Publizistik

Kleineren, aber wettbewerbstüchtigeren Herstellern fehlen die Ressourcen, um in technologisch weiterentwickeltere Sektoren hineinexpandieren zu können.

Smaller but more competitive manufacturing firms lack the resources to expand in more advanced technological sectors.

Während China technologisch zunehmend anspruchsvollere Produkte exportiert, bestehen die lateinamerikanischen Exporte weiterhin aus Grundprodukten mit minimaler Wertschöpfung.

Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.

Das sind visionäre Ideen, die sich aber trotzdem innerhalb des technologisch Machbaren bewegen.

These are visionary ideas, yet they are within technological reach.

Und selbst wenn Sie mir in beiderlei Hinsicht nicht zustimmen, ist der aktuelle Ansatz technologisch mangelhaft.

And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.

Im Gegensatz dazu, behaupteten viele Wirtschaftswissenschaftler, sei eine technologisch fortschreitende Industriegesellschaft zwangsläufig anders.

By contrast, mainstream economists argued, a technologically advancing industrial society was bound to be different.

Doch hat Japan nach wie vor einen hohen Lebensstandard, hoch ausgebildete Arbeitskräfte, eine stabile Gesellschaft und Bereiche, in denen es technologisch wie herstellungstechnisch führend ist.

But Japan retains a high standard of living, a highly skilled labor force, a stable society, and areas of technological and manufacturing leadership.

Auf technischer Seite engagierte die Bush-Administration die besten Firmen im Bereich der Erdölförderung, um die technologisch unterentwickelten irakischen Ölfelder auf Vordermann zu bringen.

On the technical side, the Bush administration hired the world's best oil service companies to revamp Iraq's technologically challenged oil fields.

Die zunehmende Verwirklichung bildungspolitischer Ziele trägt auch zur Förderung technologisch höher stehender Exportprodukte bei.

Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.

Die Ziele für die nachhaltige Entwicklung können einen Kurs hin zu einer Wirtschaftsentwicklung abstecken, die technologisch fortschrittlich, sozial ausgewogen und ökologisch nachhaltig ist.

The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.

Man ist jedoch ständig darauf bedacht, diese Veränderungen einzuführen, ohne die muslimische Kultur damit auszuhöhlen - man will also technologisch auf dem neuesten Stand und dennoch frommer Muslim sein.

However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture - to become technologically adept and yet remain devout Muslims.

So kann beispielsweise die Nachfrage nach Investitionsgütern vor allem in schwer betroffenen Sektoren wieder ansteigen, nachdem eine Rezession physisches Kapital technologisch obsolet werden ließ.

For example, demand for investment goods may rebound, especially in certain hard-hit sectors, after a recession has caused physical capital to become technologically obsolete.

Als sich die Wege von Europa und China in den Opiumkriegen von 1839 bis 1942 kreuzten, hatte ein technologisch überlegenes Europa enorme milärische Vorteile, womit China zu einer Reihe von einseitigen, erniedrigenden Konzessionen gezwungen wurde.

By the time Europe and China crossed paths in the Opium Wars of 1839-42, a technologically superior Europe had vast military advantages and so forced China into a series of unilateral, humiliating concessions.

Er argumentierte, eine fortlaufende Mehrwertverlagerung vom Fertigungs- auf den Dienstleistungsbereich sei schädlich, da das produzierende Gewerbe technologisch fortschrittlich sei, der Dienstleistungssektor dagegen nicht.

His argument was that an ongoing shift of value added from manufacturing to services was harmful, because manufactures were technologically progressive, whereas services were not.

Schreiten wir technologisch voran, nur um sozial zurückzuschreiten?

Are we marching forward technologically only to march backward socially?

Suchen Sie vielleicht...?