technologische Deutsch

Sätze technologische ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich technologische nach Englisch?

Filmuntertitel

Die Natur hat uns die technologische Fähigkeit verliehen militärische Macht, die auf einer soliden Basis des Friedens. und des guten Willens zwischen allen Menschen beruht.

Nature has given us. the, uh, technological ability to military might, but is built on the foundation of peace. and goodwill to all men.

Die letzte technologische Neuheit.

Latest word in technology.

Lasst mich leben, ich biete euch technologische Geheimnisse an.

We're hoarders. Mm-Hmm.

Die verdammte technologische Zivilisation!

Technological fucking civilization!

Heute haben wir technologische Schrecken wie chemische Kriegsführung. Sie begann mit Senfgasangriffen während des Ersten Weltkrieges.

Nowwe have technological horrors as well. such as chemical warfare, which first reared its ugly head. during the deadly mustard gas attacks ofWorld War I.

Früher haben wir technologische Errungenschaften für uns behalten.

In the past, we have kept many of our technological advances to ourselves.

Technologische Fortschritt.

Technology.

Es war eher eine Art technologische oder organische Aufzeichnung.

It was probably some sort of technological or organic recording.

Die bis heute fortschrittlichste technologische Entwicklung der Asgard.

Yes. It is the most advanced technological Asgard creation yet.

Er sagte, dass der industrielle und technologische Fortschritt sich jährlich verdoppelt.

In the 60s, he said that industrial. technological progress would double every year.

Ohne technologische Krücken werden Sie zu einer besseren Diagnostikerin.

You might even find that without the technological crutches, you become a better diagnostician.

Die wissenschaftliche und technologische Revolution ist ein großer Segen indem sie uns gewaltige Vorteile bescherte auf Gebieten wie der Medizin oder der Kommunikation.

The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications.

Der technologische Fortschritt der Amerikaner darf nicht unterschätzt werden.

The Americans' technological advancements cannot be underestimated.

Da sie in der Unterzahl waren, benutzen sie ihre technologische Überlegenheit. um ihnen einen Vorteil zu verschaffen.

Though greatly outnumbered, they relied on their technological superiority to give them a needed advantage.

Nachrichten und Publizistik

Von dort aus bedarf es dann nur noch weniger technologische Schritte und einer politischen Entscheidung der jeweiligen nationalen Führung, um den Schritt zur Nuklearmacht zu tun.

From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders' decision to take them.

CFLs und andere Fortschritte können uns einen Teil des Wegs bringen, aber es sind massive technologische Hürden zu überwinden, bevor fossile Brennstoffe allgemein weniger attraktiv werden als umweltfreundlichere Alternativen.

CFLs and other advances can take us part of the way, but there are massive technological hurdles to overcome before fossil fuels generally become less attractive than greener alternatives.

Wie aus einer Studie des Breakthrough Institutes hervorgeht, wurde Fracking durch beträchtliche, drei Jahrzehnte währende staatliche Investitionen in technologische Innovation entwickelt.

As shown in a study by the Breakthrough Institute, fracking was built on substantial government investment in technological innovation for three decades.

Letzten Endes wird der langfristige Ansatz wahrscheinlich ein regelgebundenes System, ein Anreizsystem sowie Investitionen in technologische Veränderungen einschließen.

At the end of the day, the long-term approach is likely to include a rules-based system, an incentives system, and investments in technology change.

Die armen Länder versprachen, ihre Entwicklungsbemühungen umzugestalten, während die reichen Länder ihnen finanzielle und technologische Unterstützung sowie Zugang zu ihren Märkten gewähren sollten.

Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets.

Und zusätzlich zu all dem stelle das US-Militär keine Belastung dar, sondern speise durch Subventionierung der Grundlagenforschung die technologische Überlegenheit des Landes.

On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country's technological superiority by subsidizing basic research.

Technologische Veränderungen und Globalisierung stellen die Arbeitsmärkte anderer Industrienationen vor ähnliche Herausforderungen.

Technological change and globalization have created similar labor-market challenges in other developed countries.

Gerettet wurde Argentinien in den letzten zehn Jahren durch äußerst günstige externe Umstände: überaus hohe globale Rohstoffpreise und technologische Innovationen, mit denen landwirtschaftliche Erträge beträchtlich gesteigert werden konnten.

What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions: sky-high global commodity prices and technological innovations that greatly increased farm yields.

Die technologische Kapazität einer Volkswirtschaft hängt von vielen unterschiedlichen gesellschaftlichen Faktoren und Institutionen ab.

An economy's technological capacity depends on a wide range of social institutions.

Die vorhandenen Daten jedoch legen mit überwältigender Mehrheit nahe, dass der technologische Wandel einen sehr viel größeren Einfluss auf die weltweiten Gehaltsprofile hatten als der Handel.

Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.

Eine mögliche Erklärung lautet, dass das Bildungsniveau in Europa schneller gestiegen ist als sich der technologische Wandel vollzogen hat und so am Markt für fortgeschrittene Fähigkeiten ein Überangebot entstanden ist.

One possible explanation is that education levels in Europe outstripped the pace of technological change, oversupplying the market for advanced skills.

In der gesamten Geschichte haben wir große ökonomische Umwälzungen erlebt: die industrielle Revolution, die technologische Revolution und das Zeitalter der Globalisierung.

We have experienced great economic transformations throughout history: the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.

Diese Anwendungsmöglichkeiten der konventionellen Biotechnologie, oder Gentechnik, sind imposante wissenschaftliche, technologische, wirtschaftliche und humanitäre Erfolge. Aber ihre Methoden waren relativ plump.

These applications of conventional biotechnology, or genetic engineering, represent monumental scientific, technological, commercial, and humanitarian successes.

Bedingt durch technologische Entwicklungen, Wirtschaftswachstum und nicht zuletzt aufgrund der Globalisierung unterliegen Kulturen überall einem Wandel.

Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and - of course - globalization.

Suchen Sie vielleicht...?