technologically Englisch
Bedeutung technologically Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch technologically?
technologically
Übersetzungen technologically Übersetzung
Wie übersetze ich technologically aus Englisch?
Sätze technologically Beispielsätze
Wie benutze ich technologically in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
Die Römer waren eine der technologisch fortschrittlichsten Zivilisationen der Antike.
Filmuntertitel
Ethically, as well as technologically they were a million years ahead of humankind for in unlocking the mysteries of nature they had conquered even their baser selves.
Sowohl moralisch als auch technologisch waren sie der Menschheit eine Million Jahre voraus. Während sie die Rätsel der Natur entschlüsselten, gelang es ihnen sogar, ihre inneren Dämonen zu besiegen.
Highly advanced technologically.
Technologisch hoch entwickelt.
I say Planet IV, captain. At least Planet IV is ahead of III technologically.
Ich bin für Planet IV. Der ist III technisch überlegen.
Now, here on this ship for the first time, we've actually found human life forms from a technologically advanced civilisation.
Jetzt ist es zum ersten Mal so, dass wir Menschen einer fortgeschritteneren Zivilisation treffen.
Compromising the security of a nation as technologically advanced as this should be considered a bargain at any price.
Die Sicherheit einer technologisch fortschrittlichen Nation wie dieser zu gefährden, sollte jeden Preis wert sein.
Technologically, yes.
Technologisch gesehen, ja.
It's technologically impossible!
Technologisch unmöglich!
We're not technologically advanced as you.
Wir sind nicht so fortschrittlich wie Sie.
Ornara became technologically sophisticated, Brekka did not.
Ornara war technologisch fortgeschritten, Brekka nicht.
Technologically you're centuries ahead of everyone else.
Technologisch sind Sie allen anderen Jahrhunderte voraus.
Now, technologically speaking, we have one hell of an opportunity on our hands but very little leverage.
Technisch gesehen haben wir hier eine unfassbare Chance, - aber kein Mittel, um sie nutzen.
There are no technologically advanced cultures in that system now.
Es gibt jetzt in dem System keine technisch fortgeschrittenen Kulturen.
We step out of our solar system into the universe, seeking. A gold-plated record depicting images, music and sounds of our planet, arranged so that it may be understood if ever intercepted. by a technologically mature extraterrestrial civilization.
Wir verlassen unser Sonnensystem und suchen Frieden und Freundschaft. (Mulder) Eine goldbeschichtete Platte mit Botschaften der Menschheit,...Bildern, Musik und Geräuschen von der Erde, bestimmt für eine außerirdische Intelligenz.
They're very advanced technologically. Which suggests, rightfully so, that they're peaceful.
Aufgrund ihrer modernen Technologie. würde ich sagen, daß sie als friedlich einzuschätzen sind.
Nachrichten und Publizistik
But many poor countries can grow more food themselves, because their farmers are producing far below what is technologically possible.
Dabei könnten viele arme Länder selbst mehr Nahrungsmittel anbauen, denn ihre Bauern produzieren viel weniger, als technisch möglich wäre.
Organizations, businesses, and people all have to adapt to the technologically driven shifts in our economies' structure.
Organisationen, Unternehmen und Menschen müssen sich alle an die technologiebedingten Änderungen der Struktur unserer Volkswirtschaften anpassen.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long-term development.
Diese Sektoren arbeiten zwar mit ausgereifter Technologie, sind aber nur eine schwache Basis für langfristige Entwicklung.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.
Und selbst wenn Sie mir in beiderlei Hinsicht nicht zustimmen, ist der aktuelle Ansatz technologisch mangelhaft.
By contrast, mainstream economists argued, a technologically advancing industrial society was bound to be different.
Im Gegensatz dazu, behaupteten viele Wirtschaftswissenschaftler, sei eine technologisch fortschreitende Industriegesellschaft zwangsläufig anders.
When US Commodore Matthew Perry blasted his way into Tokyo harbor in 1854, he found a weak, isolated, and technologically backward country.
Als US-Commodore Matthew Perry sich im Jahr 1854 seinen Weg in den Hafen von Tokio freischoss, fand er ein schwaches, isoliertes und technisch rückständiges Land vor.
On the technical side, the Bush administration hired the world's best oil service companies to revamp Iraq's technologically challenged oil fields.
Auf technischer Seite engagierte die Bush-Administration die besten Firmen im Bereich der Erdölförderung, um die technologisch unterentwickelten irakischen Ölfelder auf Vordermann zu bringen.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
Die zunehmende Verwirklichung bildungspolitischer Ziele trägt auch zur Förderung technologisch höher stehender Exportprodukte bei.
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.
Die Ziele für die nachhaltige Entwicklung können einen Kurs hin zu einer Wirtschaftsentwicklung abstecken, die technologisch fortschrittlich, sozial ausgewogen und ökologisch nachhaltig ist.
It is global, technologically sophisticated, but, above all, it is not about an achievable political objective.
Er ist weltumspannend, technisch ausgereift, aber vor allem fehlt ihm eine politische Zielsetzung.
However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture - to become technologically adept and yet remain devout Muslims.
Man ist jedoch ständig darauf bedacht, diese Veränderungen einzuführen, ohne die muslimische Kultur damit auszuhöhlen - man will also technologisch auf dem neuesten Stand und dennoch frommer Muslim sein.
Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered.
Die meisten Berichte in der Presse über die neuen Formen des elektronischen Geldes verkaufen diese Entwicklung fälschlich als lediglich eine weitere Annehmlichkeit für technologieverwöhnte Verbraucher.
For example, demand for investment goods may rebound, especially in certain hard-hit sectors, after a recession has caused physical capital to become technologically obsolete.
So kann beispielsweise die Nachfrage nach Investitionsgütern vor allem in schwer betroffenen Sektoren wieder ansteigen, nachdem eine Rezession physisches Kapital technologisch obsolet werden ließ.
By the time Europe and China crossed paths in the Opium Wars of 1839-42, a technologically superior Europe had vast military advantages and so forced China into a series of unilateral, humiliating concessions.
Als sich die Wege von Europa und China in den Opiumkriegen von 1839 bis 1942 kreuzten, hatte ein technologisch überlegenes Europa enorme milärische Vorteile, womit China zu einer Reihe von einseitigen, erniedrigenden Konzessionen gezwungen wurde.