taufrisch Deutsch

Übersetzungen taufrisch ins Englische

Wie sagt man taufrisch auf Englisch?

taufrisch Deutsch » Englisch

youthful young

Sätze taufrisch ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich taufrisch nach Englisch?

Filmuntertitel

Du bist noch immer taufrisch, nicht, Onkel?

You're still young, Uncle, aren't you?

Bezaubernde Lendchen, taufrisch und keine über 18.

Special! Accattone, you should've been with us last night.

Einige Frauen waren nicht taufrisch, aber Frau ist Frau.

Now, a good amount of 'em was no more than hoorah girls, but the way I look at it, a woman's a woman.

Taufrisch!

Fresh as a daisy.

Aber wenn man nicht mehr ganz taufrisch ist, sieht man die Dinge im Leben mit etwas nüchternen Augen an.

When you're older, you tend to look at things differently.

Die Sonne liegt noch tief, die Ebene ist noch taufrisch. Ihr Hund kommt, geht, wittert. kommt noch mal, geht noch mal. Und Sie halten das Gewehr, sind auf der Hut, sie fühlen sich gut, frei.

The sun is still high, the meadow covered in dew, your dog comes and goes, sniffing around, leaves and comes back, while you, holding your rifle, on the lookout, you feel totally free.

Ah. Taufrisch.

Ah, fresh as a daisy.

Die sind wirklich taufrisch.

These are very, very fresh.

Einerseits diese asiatische Blume, albern und taufrisch, andererseits diese harte, strenge Navy-Krankenschwester aus Omaha.

What am I gonna do? I got this Asian flower on one hand, all giggly and dewy-like, and this hard-boiled Navy nurse outta Omaha, on the other.

Und du siehst auch nicht so taufrisch aus.

And you look tired too.

Sehr gute Cholesterinwerte, Blutbild und Röntgenbilder ohne Befund, jede Zelle taufrisch.

Not enough of cholesterol, perfect x-rays, every blood cell.. seems to be brand new,.

Du wirkst auch nicht gerade taufrisch, Buddy.

You don't look so good yourself there, Buddy.

Darum hat er mit Shazzer rumgemacht, die viel älter ist und nicht mehr ganz taufrisch.

That's why he snogged Shazzer, who's much older than him and slightly past her peak.

Taufrisch.

Tasty fresh!

Suchen Sie vielleicht...?