streitsüchtige Deutsch
Übersetzungen streitsüchtige ins Englische
Wie sagt man streitsüchtige auf Englisch?
Sätze streitsüchtige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich streitsüchtige nach Englisch?
Filmuntertitel
Es sind rücksichtslose Verschwender und streitsüchtige Revolverhelden.
They're a bunch of fast-living spenders and punch-drunk gunmen.
Streitsüchtige Familie, die Ropers.
They're a cantankerous lot, the Ropers.
Ich werde per Shuttle nach Pentarus V fliegen, um Streit zwischen salinitischen Bergleuten zu schlichten, eine streitsüchtige Gruppe, die leider zur Gewalt neigt.
I am preparing to leave by shuttlecraft for Pentarus V where I've been asked to mediate a dispute among the salenite miners, a contentious group unfortunately, prone to violence.
Da bin ich am Ende der Welt und pflege eine streitsüchtige, reiche, alte Frau.
One day, there I was in the back of beyond, looking after a cantankerous, rich old lady.
Du streitsüchtige Hexe!
You battle-axe!
Diese streitsüchtige Gesellschaft hat ihr nie gefallen.
I mean,mom has had it with the litigious society.
Die meisten sind paranoide, verbohrte und streitsüchtige Affen.
I am Sagittaron. Most of them are paranoid, pigheaded and argumentative.
Schwebt umher, der streitsüchtige Star.
She's carefree, she's a snobbish star.
Ich sagte gerade, dass Ben ein paar streitsüchtige Farmer von den Socken gehauen hat bei seiner Wahlkampftour diese Woche.
Man: I was just saying the word is Ben here. Just knocked the socks off some belligerent farm folk.
Das ist dieser Streitsüchtige von der Synagoge.
That's that side of beef from the, uh, synagogue.
Eine streitsüchtige Prinzessin.
Feisty Princess.
Eine streitsüchtige Prinzessin.
Feisty princess.
Nachrichten und Publizistik
NEWPORT BEACH - Es klang wie eine wirklich gute Idee: Eine große und in der Öffentlichkeit bekannte Bedrohung sollte dazu verwendet werden, streitsüchtige Politiker zur Zusammenarbeit und Kompromissbereitschaft zu bewegen.
NEWPORT BEACH - It sounded like a really clever idea: Use a very public and sizeable threat to get bickering politicians to collaborate and compromise.