streitend Deutsch

Übersetzungen streitend ins Englische

Wie sagt man streitend auf Englisch?

wrangling quarrelling quarreling disputing contesting contending altercating

Wie übersetze ich streitend nach Englisch?

Ach, wirklich? Wieso liefen dann Bert und Dana laut streitend raus?

Then why did Bert and Dana run out of here yelling?

Alle reden streitend durcheinander.

Don't touch me, fucking fake homie!

Und da sah ich Mr. Bauer und seinen Sohn, dort, streitend.

And that's when I saw Mr. Bauer and his son-- there-- arguing.

Ich sitze hier fest, streitend mit meinem Bruder und kümmere mich um die Kinder.

I'm just stuck here fighting with my brother and taking care of the kids.

Streitend.

Fighting.

Es war das letzte Mal, dass wir miteinander gesprochen haben, streitend, eine Tür zwischen uns.

It was the last time we spoke, fighting through a door.

Streitend.

Talking together, arguing.

Und jetzt sind wir hier, streitend.

And here we are, fighting.

Jetzt stehen wir streitend im Diner, und die Gäste essen vor der Tür.

Now we're in the middle of my diner, arguing, and everybody's going outside with their food and drinks.