strategische Deutsch
Übersetzungen strategische ins Englische
Wie sagt man strategische auf Englisch?
strategische Deutsch » Englisch
Sätze strategische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich strategische nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn die Dinge schlecht laufen und kein Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist, dann ist es Zeit, strategische Entwicklungspläne auszuarbeiten.
When things go down hill and light at the end of the tunnel isn't visible, then it is time to strategically develop developmental plans.
Filmuntertitel
Den Marsmenschen war die strategische Bedeutung der britischen Inseln bewusst.
The Martians plainly knew the strategic significance of the British Isles.
Das britische Kriegsamt bewertete die strategische Lage von Barataria.
The British War Office made a report on the strategic value of Barataria.
Die Schwester könnte eine strategische Chance sein.
This nurse could be our strategic opportunity.
Was tun Sie, wenn man verlangt, strategische Positionen aufzugeben?
If the communists demand we yield certain strategic positions. - what would you recommend?
Oktavian und Agrippa haben das strategische Genie. von zwei vestalischen Jungfern.
My lords Octavian and Agrippa have all the strategic brilliance of two vestal virgins.
Hier General Bogan, Strategische Luftverteidigung, Omaha.
This is General Bogan, Strategic Air Command, Omaha.
Strategische Bereiche doppelt bewacht.
Strategic areas under double guard.
Sie haben eine strategische Begabung.
Congratulations, Jack. You've got a good military mind.
Sie haben diesen Planeten und seine strategische Lage.
You have this planet and its strategic location.
Hitlers Oberkommando wollte um jeden Preis die strategische Initiative zurückgewinnen, den eingeschlossenen Truppen zu Hilfe eilen und um jeden Preis die Stellungen im Raum Stalingrad halten.
Hitler's general staff was striving to regain the strategic initiative at any price, to come to the aid of their encircled troops, and to maintain its position near Stalingrad by all means.
Das sind strategische Alternativen.
That's Strategic Alternatives.
Heimlich gebaute, radargesteuerte Waffen. im Innersten des alten Felsens. gaben dem deutschen Oberkommando absolute strategische Überlegenheit.
Secretly designed giant radar-controlled guns anchored in the bowels of the ancient rock gave the German High Command total strategic control.
Die B-17 ist nämlich der wertvollste strategische Luftbomber der US-Army. Verdammt.
The B-17 happens to be the most valuable strategic air bomber in the United States Army Air Corps.
Mir war nicht klar, dass Sie sich für strategische Bomber interessieren.
I didn't realize you had a serious interest in strategic bombers.
Nachrichten und Publizistik
Investitionen in statistische Kapazitäten würden es Regierungen und Unternehmen weltweit erleichtern, bessere strategische Entscheidungen auf Grundlage genauerer Berechnungen der Kosten und Nutzen zu treffen.
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
An beiden dieser Fronten hat die mangelnde strategische Vision der EU zu dem Eindruck geführt, Europa werde durch den russischen Präsidenten Wladimir Putin immer wieder ausmanövriert.
On both of these fronts, the EU's lack of strategic vision has created the impression that Europe is repeatedly being outmaneuvered by Russian President Vladimir Putin.
Die neue Kommission, die durch ihren Präsidenten Jean Claude Juncker umfassend restrukturiert wurde, könnte Europa die so dringend benötigte strategische Führung geben.
The new Commission, which its president, Jean Claude Juncker, has restructured significantly, could provide Europe with the strategic leadership it so badly needs.
Zwischenstaatliche Kämpfe können immer noch dort vorkommen, wo sich strategische Frontlinien befinden, z. B. an Israels Grenze zu Syrien, Indiens Grenze zu Pakistan und an der Grenze, die die beiden Koreas voneinander trennt.
Inter-state combat may still occur where strategic front lines can be found, such as Israel's border with Syria, India's border with Pakistan, and the border dividing the two Koreas.
Doch ist das Assoziierungsabkommen der EU mit Mexiko 10 Jahre alt, und Europa hat noch keine strategische Partnerschaft mit Brasilien.
But, while the EU's association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.
Europa muss seine Vorgehensweise ändern, wenn eine strategische Partnerschaft entstehen soll.
A change in Europe's approach is needed if a strategic partnership is to be created.
Obwohl die EU keine strategische Partnerschaft mit Brasilien hat, beabsichtigt sie, so schnell wie möglich eine einzugehen.
Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.
Es besteht daher nicht nur das Gebot zur regionalen Integration in Afrika, sondern auch für eine gemeinsame strategische Vision und Partnerschaft, um einen Beitrag zu globaler Energie- und Klimasicherheit zu leisten.
There is thus an imperative not only for regional integration in Africa, but also for a joint strategic vision and partnership to help build global energy and climate security.
Denn wir beabsichtigen, große westliche und auf diesem Gebiet erfahrene Energie-Unternehmen als strategische Investoren zu gewinnen.
For our intention is to attract large Western energy companies with experience in this field as strategic investors.
Für wahren Frieden im Kaukasus sind im Grunde zwei wichtige strategische Änderungen erforderlich.
In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.
Bei der einen handelt es sich um eine Lehre aus der Geschichte: Russlands strategische Interessen hier können nicht ignoriert werden.
One is a lesson from history: Russia's strategic interests here cannot be ignored.
Die Russen sehen normalisierte Beziehungen zwischen der Türkei und Armenien als eine Möglichkeit, Georgiens strategische Rolle in der Region klein zu halten.
The Russians view normal relations between Turkey and Armenia as a way to minimize Georgia's strategic role in the region.
Dieser Schritt hat sich allerdings als strategische Niederlage erwiesen, da der politische Einfluss der Vereinigten Staaten im Irak deutlich nachgelassen hat.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States' political influence in Iraq.
Amerikas strategische Partnerschaft mit Pakistan, wo Obama durch die Tötung von Osama bin Laden einen bedeutenden symbolischen Sieg errungen hat, liegt unterdessen in Trümmern.
Meanwhile, America's strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.