Sätze stereotype plate ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stereotype plate nach Englisch?
Filmuntertitel
Stereotype Muster?
Stereotyped patterns?
Sieh dich an. Warum die ganzen Stereotype?
Look at you, why do you stereotype so much?
Zu den Symptomen gehören sich wiederholende, nicht rhythmische, stereotype Bewegungen der Zunge, des Kiefers oder der Lippen.
Tardive dyskinesia. Symptoms include repeated, non-rhythmic, stereotyped movements of the tongue, jaw, or lips.
Stereotype lassen grüßen.
Talk about stereotype.
Toland schöpfte das aus. Er machte die rassistischen Stereotype zu einem wichtigen Element des Films.
Toland exploited that, made that a big part of it, the sort of racial stereotyping.
Nachrichten und Publizistik
Durch die Verstärkung negativer Stereotype über konkurrierende Staaten wirkt ein solcher Umgang mit der Geschichte und der Erinnerung spaltend und destabilisierend und verstärkt die aktuellen Territorialstreitigkeiten in der Region.
By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region's recent territorial disputes.
Erstens führte Sharon den Likud in die Mitte und machte ihn zu einer Hegemonialpartei, während er sämtliche Stereotype über seine Persönlichkeit, Methoden und Weltanschauungen zerstörte.
First, Sharon moved the Likud to the center, making it the hegemonic party, while destroying every stereotype about his personality, methods, and worldview.
Es wird interessant, wie sich diese beiden klassischen Stereotype im diesjährigen amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf entfalten.
It will be interesting to see how these classical stereotypes play out in the American presidential competition this year.
Russland versucht seit Jahren, das Denken des Kalten Krieges hinter sich zu lassen und seine Partner zu überzeugen, stereotype Vorstellungen aufzugeben.
Russia has tried for years to get away from Cold War thinking and to persuade our partners to drop their stereotypes.
Diese Strategie muss sowohl die unzumutbaren Lebensbedingungen der Roma in Angriff nehmen als auch die feindseligen Stereotype, die in der Mehrheit der Bevölkerung vorherrschen, da diese sich gegenseitig verstärken.
This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other.
Sie ist das gesichtslose Objekt gängiger Stereotype, die kulturelle Vorurteile nähren.
She is an impersonal object of communal stereotypes that sustain cultural prejudices.
Im Hinblick auf Stereotype ergeben verschiedene psychologische Studien, dass Männer zur harten Macht des Befehls tendieren, während Frauen sich als kollaborativ erweisen und intuitiv die weiche Macht von Anreiz und Überzeugungsarbeit verstehen.
In terms of stereotypes, various psychological studies show that men gravitate to the hard power of command, while women are collaborative and intuitively understand the soft power of attraction and persuasion.
Auch positive Stereotype sind für Frauen, Männer und effektive Führung nicht vorteilhaft.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
Fragen des angemessenen Stils - wie etwa der Einsatz harter und weicher Fähigkeiten - sind für Männer und Frauen gleichermaßen relevant und sollten nicht durch traditionelle geschlechtsspezifische Stereotype vernebelt werden.
Questions of appropriate style - when to use hard and soft skills - are equally relevant for men and women, and should not be clouded by traditional gender stereotypes.