Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

stereotype Englisch

Bedeutung stereotype Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch stereotype?
In einfachem Englisch erklärt

stereotype Noun

— To think of something or someone in one particular way, usually in a negative way. To say that all Chinese eat rice is a stereotype, because not all of them do.

stereotype

— Stereotyp, Klischee, Rollenklischee noun a conventional or formulaic conception or image regional stereotypes have been part of America since its founding — verb treat or classify according to a mental stereotype I was stereotyped as a lazy Southern European

Übersetzungen stereotype Übersetzung

Wie übersetze ich stereotype aus Englisch?

stereotype Englisch » Deutsch

Stereotyp Klischee stereotyp Stereotypie Druckplatte stereotypieren fixe Idee fester Begriff Rollenklischee Papiermatrize Obsession Matrize Klischeevorstellung Gussform

Synonyme stereotype Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stereotype?

stereotype Englisch » Englisch

stamp pigeonhole cliché stereotypical commonplace cliche trite stratify stereotyped stencil static squeeze into a pattern routine rigid relegate regiment prejudice preconception preconceived idea platitude place papier-mache mould papier-mache mold ordinate idee fixe hackneyed group grade formula fixed idea classify categorize catalog bracket

Konjugation stereotype Konjugation

Wie konjugiert man stereotype in Englisch?

stereotype · Verb

Sätze stereotype Beispielsätze

Wie benutze ich stereotype in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It is a stereotype that police officers always eat doughnuts.
Es ist ein Vorurteil, dass Polizisten immer Schmalzgebäck essen.
It's an old stereotype.
Das ist ein altes Klischee.
Is that stereotype true?
Stimmt das Klischee?

Filmuntertitel

The stereotype of an idiot.
Der perfekte Trottel.
Ishikawa was a stereotype of the post-war gangster and even today he lives on in legend.
Ishikawa war das Klischee eines Nachkriegsgangsters. und seine Legende lebt bis zum heutigen Tage weiter.
I love being reduced to a cultural stereotype.
Ich lass mich gerne auf ein kulturelles Klischee reduzieren.
It's a question of image, of overcoming a stereotype.
Es ist eine Frage des Images, dem Überwinden von Stereotypen.
Not really in keeping with the stereotype.
Ein wirklich makelloser Körper.
I'm really not eager to talk to cops who have a chip on their shoulders stereotype women from rape centers and then go to any length to avoid them.
Andererseits laufe ich ungern Polizisten mit Komplexen nach. Die krampfhaft den Frauen vom Sittendezernat aus dem Weg gehen.
I'm so tired of that stereotype.
Außerirdische haben viele Interessen.
It's a stereotype and I resent it.
Das ist ein Stereotyp. Ich mag das nicht.
I have mistakenly reduced you to a stereotype, a caricature instead of regarding you as a specific, unique individual.
Irrtümlicherweise habe ich Sie auf ein Stereotyp reduziert,...statt Sie als einzigartiges Individuum zu betrachten.
Man, I'd love to have a stereotype like that.
Ich wäre gern mit so einem Stereotyp behaftet!
How can you stereotype women like that?
Wie kannst du Frauen so klischeehaft darstellen?
I am alarmed that you would reduce these people to a cultural stereotype.
Sie reduzieren diese Leute auf ein kulturelles Klischee.
Mulder, I'm alarmed that you would reduce this man to a literary stereotype.
Sie reduzieren den Mann auf ein literarisches Klischee.
I hate that stereotype.
Ich hasse diese Klischees.

Nachrichten und Publizistik

He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East.
Er war sehr gut darin, den alten westlichen Stereotyp des weisen Mannes aus dem Osten zu bedienen.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.
Die Realität des Wandels jedoch wird durch das Stereotyp der Kontinuität behindert.
First, Sharon moved the Likud to the center, making it the hegemonic party, while destroying every stereotype about his personality, methods, and worldview.
Erstens führte Sharon den Likud in die Mitte und machte ihn zu einer Hegemonialpartei, während er sämtliche Stereotype über seine Persönlichkeit, Methoden und Weltanschauungen zerstörte.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.
Realität und Stereotyp verstärken einander wechselseitig.
The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism.
So wird im Fall Halappanavar das westliche Vorurteil über vermeintlich abergläubische und extrem religiöse östliche Gesellschaften auf den Kopf gestellt.
In both countries, women protesters were nothing like the Western stereotype: they were front and center, in news clips and on Facebook forums, and even in the leadership.
In beiden Ländern entsprachen die weiblichen Demonstranten so ganz und gar nicht den westlichen Stereotypen: Wie in den neuen Videoclips und in Facebook-Foren zu sehen, standen Frauen im Mittelpunkt und gehörten sogar zu den Anführern.
At some point, women became powerful enough that they collectively rejected the high social value this narrative placed on a male offer of a ring and flipped the stereotype on its head.
Ab einem gewissen Zeitpunkt wurden die Frauen stark genug, um sich kollektiv gegen den hohen sozialen Wert eines Heiratsantrags zu stellen und brachten dieses Stereotyp zu Fall.
Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.
Ihre Motive sind zu mannigfaltig, um sich auf ein einziges Stereotyp reduzieren zu lassen.

stereotype Deutsch

Sätze stereotype ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stereotype nach Englisch?

Filmuntertitel

Stereotype Muster?
Stereotyped patterns?
Sieh dich an. Warum die ganzen Stereotype?
Look at you, why do you stereotype so much?
Zu den Symptomen gehören sich wiederholende, nicht rhythmische, stereotype Bewegungen der Zunge, des Kiefers oder der Lippen.
Tardive dyskinesia. Symptoms include repeated, non-rhythmic, stereotyped movements of the tongue, jaw, or lips.
Stereotype lassen grüßen.
Talk about stereotype.
Toland schöpfte das aus. Er machte die rassistischen Stereotype zu einem wichtigen Element des Films.
Toland exploited that, made that a big part of it, the sort of racial stereotyping.

Nachrichten und Publizistik

Durch die Verstärkung negativer Stereotype über konkurrierende Staaten wirkt ein solcher Umgang mit der Geschichte und der Erinnerung spaltend und destabilisierend und verstärkt die aktuellen Territorialstreitigkeiten in der Region.
By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region's recent territorial disputes.
Erstens führte Sharon den Likud in die Mitte und machte ihn zu einer Hegemonialpartei, während er sämtliche Stereotype über seine Persönlichkeit, Methoden und Weltanschauungen zerstörte.
First, Sharon moved the Likud to the center, making it the hegemonic party, while destroying every stereotype about his personality, methods, and worldview.
Es wird interessant, wie sich diese beiden klassischen Stereotype im diesjährigen amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf entfalten.
It will be interesting to see how these classical stereotypes play out in the American presidential competition this year.
Russland versucht seit Jahren, das Denken des Kalten Krieges hinter sich zu lassen und seine Partner zu überzeugen, stereotype Vorstellungen aufzugeben.
Russia has tried for years to get away from Cold War thinking and to persuade our partners to drop their stereotypes.
Diese Strategie muss sowohl die unzumutbaren Lebensbedingungen der Roma in Angriff nehmen als auch die feindseligen Stereotype, die in der Mehrheit der Bevölkerung vorherrschen, da diese sich gegenseitig verstärken.
This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other.
Sie ist das gesichtslose Objekt gängiger Stereotype, die kulturelle Vorurteile nähren.
She is an impersonal object of communal stereotypes that sustain cultural prejudices.
Im Hinblick auf Stereotype ergeben verschiedene psychologische Studien, dass Männer zur harten Macht des Befehls tendieren, während Frauen sich als kollaborativ erweisen und intuitiv die weiche Macht von Anreiz und Überzeugungsarbeit verstehen.
In terms of stereotypes, various psychological studies show that men gravitate to the hard power of command, while women are collaborative and intuitively understand the soft power of attraction and persuasion.
Auch positive Stereotype sind für Frauen, Männer und effektive Führung nicht vorteilhaft.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.
Fragen des angemessenen Stils - wie etwa der Einsatz harter und weicher Fähigkeiten - sind für Männer und Frauen gleichermaßen relevant und sollten nicht durch traditionelle geschlechtsspezifische Stereotype vernebelt werden.
Questions of appropriate style - when to use hard and soft skills - are equally relevant for men and women, and should not be clouded by traditional gender stereotypes.

Suchen Sie vielleicht...?

stereotypical | stereotypy | stereotypicality | Stereotyp | Stereotypie | stereotypic | stereotyped | stereotypia | stereotypes | stereotyper | stereotypierend | stereotyped phrase
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA