spitzeln Deutsch

Übersetzungen spitzeln ins Englische

Wie sagt man spitzeln auf Englisch?

spitzeln Deutsch » Englisch

pry

Sätze spitzeln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich spitzeln nach Englisch?

Filmuntertitel

Das geschieht mit Spitzeln. Sie kriegen hei?

Here's what we do to rats.

Sie nannten ihn Schwarzer Ire nachdem was er. diesen Spitzeln 1939 antat.

They called him Black Irish after what he did to them finks back in '39.

Sie spitzeln für die Polizei.

Do you know what I think? - I think you're snooping for the police. - Oh, no.

Ich würde mich an Ihrer Stelle mal unter euren Spitzeln umsehen.

Check out your informers.

Ihr Zweck ist es, jedes Ressort Ihrer Regierung mit amerikanischen Agenten und Spitzeln zu infiltrieren, um Ihr Land zu zerrütten und es zu einer amerikanischen Kolonie zu machen.

Its purpose is to infiltrate every department of your government with American agents and provocateurs, to subvert your country and make it little more than an American colony.

Ich ertrage nämlich den Geruch von Spitzeln nicht.

Good, I dislike intensely the stench of informers.

Das passiert mit Spitzeln.

That's what happens to finks.

Sie spitzeln wohl gern bei anderen rum?

Eavesdropping's bad.

Und mein Job ist es, mich mit Spitzeln abzugeben, das heißt aber nicht, dass ich sie mögen muss.

It's my job to deal with informers, Keyes. but that doesn't mean I have to like them.

Die Antwort auf Drogenmissbrauch ist Aufklärung, nicht Spitzeln.

The answer to drug abuse is education, not entrapment.

Einer von deinen Spitzeln.

One of your snouts, is he?

Wer von euch über irische Geschichte las, weiß, dass Bewegungen wie unsere stets von bezahlten Spitzeln und Spionen vernichtet wurden.

Any of ye who've read Irish history will know that movements like ours have always been destroyed by paid spies and informers.

Gerade jetzt nach Stalingrad wimmelt doch die Uni vor braunen Spitzeln!

Especially now, after Stalingrad, the whole campus is full of snitches!

Soll er dort spitzeln.

Take this Frenchman and go to the first line or redoubts! Let him snitch from out of there.

Nachrichten und Publizistik

Der Sturz eines früheren Bürgermeisters von Beijing, Chen Xitong, mitsamt seiner Seilschaft - ebenfalls wegen Korruptionsvorwürfen - konnte nur aufgrund von Beweisen geschehen, die von offiziellen Spitzeln zusammengetragen worden waren.

The purge of a former mayor of Beijing, Chen Xitong, and his cronies, also on charges of corruption, could not have happened without evidence gathered by official spies.

Suchen Sie vielleicht...?