Spitzel Deutsch

Übersetzungen Spitzel ins Englische

Wie sagt man Spitzel auf Englisch?

Spitzel Deutsch » Englisch

informer snitch spy nark whistle-blower tattler stoolpigeon stooge squealer secret agent police spy police spies ear denouncers delator betrayer agent provocateur

Sätze Spitzel ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Spitzel nach Englisch?

Filmuntertitel

Also, ein Spitzel bist du, mein Junge.

My own work! So you're a snitch, boy!

Er könnte ja ein Spitzel sein.

Might figure him to be a stool pigeon.

Und Sie packen das Zeug wieder ein, hoffen wir um Ihretwillen, dass Sie sich nicht als Spitzel erweisen.

And you, put that stuff back on you and let's hope for your sake, you don't turn out to be a stool.

Was für ein nichtsnutziger Spitzel.

What a stupid no-good plant.

Ich schnapp mir den Spitzel.

That damn rat again!

Ein schabiger kleiner Spitzel.

An awful little spy!

Wieso sagt Mrs. Levine, er sei ein Kaufhaus-Spitzel?

Why did Mrs. Levine tell me that guy was a spotter from the store?

Nur ein dreckiger kleiner Spitzel.

Just a dirty little stool pigeon.

Ich wusste, es steckt ein Bulle in dir, du Spitzel.

I knew there was copper in you, flatfooted stool pigeon.

Deshalb benutzte Church Smitty als Spitzel.

That's why Church had Smitty to stooge for him.

Gestapo-Spitzel! Das verstehe ich nicht. - Du wirst es noch früh genug verstehen.

You'll get it soon enough. right through your head just before we knock it off.

Spitzel, Sie würde lhnen die Augen rausreißen und Sie darauf kauen lassen, faschistischer Häscher!

Big talk.

Sie wissen ja, was dieser Spitzel sagt.

You know how the old stool pigeon talks. - Yes, I do.

Aber wir beide mögen keine Spitzel.

We just don't like informers, the bird and me.

Suchen Sie vielleicht...?