spezifisch Deutsch
Übersetzungen spezifisch ins Englische
Wie sagt man spezifisch auf Englisch?
Sätze spezifisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spezifisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Sei spezifisch.
Be specific.
Seien Sie spezifisch.
Be specific.
Seid spezifisch.
Be specific.
Filmuntertitel
Mein Ärger über alte Frauen, die das Vaterunser beten, und all die Alten, die den Fortschritt der Kirche aufhalten, diese Verärgerung ist spezifisch christlich.
I think that my annoyance with little old ladies who mumble the Pater Nester and old people who restrain the church's progress. yes, I think that annoyance is specifically Christian.
Fragen Sie nur ganz allgemein oder eher spezifisch?
Are you speaking in generalities or specifics?
Mein Auftrag war sehr spezifisch.
But London were very specific, sir.
Ja, London ist oft spezifisch. und liegt ebenso oft daneben.
Yes, they frequently are specific and just as frequently wrong.
Nicht gut, nicht schlecht, außer spezifisch festgelegt.
Not good, not bad, unless so designated.
Nein, es gilt spezifisch für Sie, Michael Arthur Long.
I mean you specifically. You, Michael Arthur Long.
Es muss spezifisch sein.
It must be specific.
Ein paar klitzekleine Bedenken. Sie haben sich zu lange mit der Hörerin aufgehalten. Ich glaube, Ihre Ratschläge sind zu spezifisch.
Teensy tadpoles of concern-- you took an awfully long time with your first caller. and I think your advice is a bit too specific.
Wie spezifisch?
How specific?
Mich beunruhigt, dass der Schaden so spezifisch ist.
What bothers me is how specific this damage is.
Alle inneren Organe werden entnommen, um sie spezifisch zu analysieren und die Ergebnisse für die Nachwelt sicherzustellen.
All internal organ amputated must be made samples for future reference.
Spezifisch.
Specific.
Spezifisch isoliert.
Specifically trapped.
Ich weiß, daß es spezifisch Sie sind.
I mean, what I do know is it does have specifically to do with you.
Nachrichten und Publizistik
Zweitens müssen die Ziele nicht nur spezifisch, sondern auch verbindlich sein.
Second, targets need to be not only specific, but also binding.
Dennoch wäre das beste Zeichen, dass Deutschland seine Nazi-Vergangenheit überwunden hat, dass sich die Gesetze des Landes spezifisch gegen die Anstiftung zu Rassenhass wenden und weniger gegen den Nazismus als solchen.
Nevertheless, the best possible sign that Germany has overcome its Nazi past would be to focus its laws specifically on incitement to racial hatred, rather than on Nazism as such.
Dies ist kein spezifisch französisches Problem.
The question is not specific to France.
Obwohl es sich beim Problem von Kopacz und der Bürgerplattform um ein spezifisch polnisches Problem handelt, enthält es eine universelle Wahrheit: Um zu gewinnen, müssen Politiker den Kontext definieren, innerhalb dessen sie agieren.
Although the problem faced by Kopacz and Civic Platform was specifically Polish, it contains a universal truth: to win, politicians must define the context in which they operate.
Frühwarnungen, die von den G-20 in Auftrag gegeben würden, sollten spezifisch sein, und der IWF sollte darüber wachen, ob die Entscheidungsträger dem Rat des Fonds Folge leisten.
Early warnings, commissioned by the G20, should be specific and the IMF should monitor whether policymakers give follow-up to the Fund's advice.