spazierte Deutsch
Sätze spazierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich spazierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Das war das erste Mal, dass ein Mensch auf dem Mond spazierte.
That was the first time that a man walked on the moon.
Der Oktopus spazierte unter Wasser auf zwei Tentakeln wie ein Mensch, während er in seinen anderen sechs Armen zwei Kokosnusshälften trug.
The octopus walked underwater like a human with two tentacles while carrying two halves of a coconut with the other six tentacles.
Filmuntertitel
Ich spazierte mit einem Mädchen.
I was taking a walk with a girl.
Und dann war ich hier. spazierte durch die Straßen und sah mir die prachtvollen Läden an.
And then I was here. I'd walk down the street, look in the beautiful stores.
Am Nachmittag spazierte ich dann nach Kirchberg.
So, that afternoon I walked to Kirchberg.
Als spazierte man über eine Uhr, die stehen blieb.
It is like walking over the face of a clock that has stopped.
Mein Klient kam, um ihn abzuholen und ich spazierte fast mit dem Cello raus.
My client came by to pick it up, almost walked out with the cello.
Nein. Sie meinen, sie spazierte einfach herein?
You mean she just walked through the door?
Ich spazierte am See lang, oder ging zum Bingo, vielleicht zur Bar.
I'd take a walk by the lake, or to the bingo place, maybe to the inn.
Ich spazierte friedlich am Meer entlang, als man mich angriff.
I was walking peacefully along when I was attacked.
Ich spazierte mit meiner Liebsten durch die Strassen.
I was walking in the street with my woman.
Und als ich ungefähr 16 Jahre war, spazierte ich hier rein.
One day, i was about 16, i wandered into here.
Er spazierte am Rhein entlang und machte mehrmals Halt.
He lingered in several towns along the Rhine.
Ich spazierte dauernd durch London.
I would walk all the time in London.
Ich spazierte auf dem Promenadendeck. und da war sie, und sie hatte irgendwelche Papiere im Schoss.
I was walking on the top deck. and there she was, holding down some papers in her lap.
Und in der Mitte des Traums spazierte deine Großmutter Tzeitel herein, Gott hab sie selig.
And in the middle of the dream, in walks your grandmother Tzeitel, may she rest in peace.
Nachrichten und Publizistik
Ich erinnere mich sehr genau jenes schicksalhaften Samstag nachmittags, als ich, blind gegenüber der Gefahr, mit mei-ner sechsjährigen Tochter durch Kiew spazierte.
I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six-year-old daughter, oblivious to the danger.
Vor vier Jahren wurde der College-Absolvent Sun Zhigang festgenommen, weil er durch die Straßen der Stadt Guangzhou spazierte.
Four years ago, a college graduate named Sun Zhigang was arrested for walking on the streets of the city of Guangzhou.