spähen Deutsch

Übersetzungen spähen ins Englische

Wie sagt man spähen auf Englisch?

spähen Deutsch » Englisch

spy see peer peep peek observe watch over watch scout pry keek guard behold

Sätze spähen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich spähen nach Englisch?

Filmuntertitel

Flack wußte dass ich die Indianerzeichen gesehen habe, drum hat mich vorausgeschickt zum Spähen.

Flack knows I savvy Injun sign, so he sends me on ahead to scout.

Pony-Express, Postkutschen, spähen.

Pony Express, stage driving, scouting.

Hast du etwa tatsächlich deine Leichen vernachlässigt nur, um heimlich aus dem Fenster zu spähen?

Don't tell me you've abandoned corpses for peeping out of windows.

Bald werde ich hinausschleichen und durch die Haustür spähen.

Pretty soon, I'm going to sneak out and bolt the front door.

Sie spähen nach einem passenden Opfer aus.

You're stalking the right person.

Jetzt hängen Sie den ganzen Tag rum und spähen nach Paul Landers.

Now you just hang around all day spying for Paul Landers.

Du gehst zu weit, Zigeunerin! Spähen wirst du mich nicht!

Don't spy on me!

Statt hier zu spähen, solltest du eher am Seil üben!

Instead of spying on them you should train on the rope.

Kurz zuvor wurde genau dieser Mann beobachtet, wie er versuchte, durch eines der Fenster zu spähen.

Captain Hastings saw you talk to a man outside, and yet, previously, this very same man had been seen trying to peer in at one of the windows.

Mit Pennys in den Taschen und Hoffnung in den Augen blicken sie nach Westen, spähen zum Horizont auf der Suche nach ein wenig Land und Erlösung.

Pennies in their pockets and hope in their eyes they peer to the west searching the horizon for a glimpse of land and salvation.

Wanna-spähen?

Wanna peek?

Wir werden nicht spähen?

We're not peeking?

Wenn man dicht an den Steilhang geht, kann man gerade so um Bens Garage spähen und blickt auf Ihr Haus von der Seite, die zur Schlucht weist.

If you go right up to the edge of the cliff you just manage to peer round Ben's garage and you get a view of your house from the side facing the gorge.

Spähen, schnüffeln, ducken.

Scurry, sniff, flinch. Scurry, sniff, flinch. Scurry, sniff, flinch.

Suchen Sie vielleicht...?