sorgenfreie Deutsch

Sätze sorgenfreie ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sorgenfreie nach Englisch?

Im Palast und auf den Straßen ernteten die Bürger die Früchte des Friedens, als würde diese sorgenfreie Zeit niemals enden.

In the palace square and the busy streets the industrious citizens were enjoying the works of peace as though this carefree era would last forever.

Erst dachte ich, es würde eine fröhliche, sorgenfreie Affäre.

At first I thought it was going to be a gay, carefree fling.

Was führt euch in diese unabhängige, sorgenfreie Ecke des Waldes?

What have you been doing? Labeling vegetables.

Das Mindeste, was sie verdient haben, ist eine sorgenfreie romantische Nacht, was meinst du?

I think that the least that they deserve is one night worry-free romance, don't you?

In meinem Kalender steht fur den Sommer nichts. als faule Tage und sorgenfreie Nachte.

I have nothing on my calendar all summer but lazy days and carefree nights.

Ich habe endlich eine wunderschöne, sorgenfreie Frau gefunden, die sich nicht um die Zukunft sorgt.

I finally found a beautiful, carefree girl, unconcerned about the future.

Sorgenfreie Seele, alle tief hängenden Früchte des Lebens kostend, viel weniger kompliziert, viel mehr Spaß.

Carefree soul, tasting all the low-hanging fruit life has to offer, a lot less complicated, a lot more fun.

Zurück ins sorgenfreie Liebesnest.

Oh, back to the carefree love-nest.

Wie schon früher, kommen die Ehemaligen der Riverdale Highschool in die Stadt, um noch einmal ihre sorgenfreie Jugend zu erleben.

Asinpreviousyears, graduates from days of Riverdale Past will come to town to relive their more youthful, more carefree days.