solidarisch Deutsch
Übersetzungen solidarisch ins Englische
Wie sagt man solidarisch auf Englisch?
solidarisch Deutsch » Englisch
Sätze solidarisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich solidarisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir verdanken es Kerlen wie dir, die den menschlichen Aspekt vergaßen. dass die Arbeiterschaft stark und solidarisch sein wird.
Thanks to guys like you who forgot the human element. labor's gonna be good and solid.
Und du? Du erklärst dich mit den anderen solidarisch.
Well, I suppose you don't care if you eat either.
Sie sind solidarisch.
No, I see they stick together.
Ich bin voll und ganz. solidarisch mit meinem Sohn.
I entirely support my son's decision.
Über die Menschen, die verspürten, dass sie endlich bei sich zu Hause sind, die solidarisch um heute und um morgen auch für dich kämpfen.
Of these people who finally felt. who felt at home at last. fighting as one for today. and tomorrow for you too.
Unser Freund Tanh fühlte sich solidarisch.
And Tanh was with them.
Sie sollten solidarisch sein.
You should stick with us.
Ich würd versuchen, solidarisch zu sein.
I'd try to be supportive.
Trotz des Anscheins ist unsere Teilnahme hieran nicht rein solidarisch.
Despite appearances, our participation in this effort is not one of good faith.
Wir helfen einander, wir sind solidarisch.
Very unified.
Ich als Schwarzer bin solidarisch mit Typen aus dem Ghetto.
I sympathize with guys who grew up in the inner city kept down by The Man.
Sie sind solidarisch, trotz ihrer Meinungsverschiedenheiten.
They take care of each other. No matter what their disagreements.
Frauen können sehr solidarisch sein.
Women can be very supportive of one another.
Wir müssen uns mit ihnen solidarisch erklären. - Aber das tun wir doch.
We must become soldiers.
Nachrichten und Publizistik
Darüber hinaus gibt es unter südlichen Ländern eine alte Mentalität, dass sie in ihren Beziehungen zum Norden nichts Falsches tun könnten und dass sie, was diese Beziehungen angeht, miteinander solidarisch sein sollten.
Moreover, there is an old mentality among Southern countries that they can do no wrong in their relationships with the North, and that they should exhibit solidarity with each other regarding those relationships.
Der Kampf der Richter ist für die normalerweise ruhige ägyptische Öffentlichkeit deshalb so bedrohlich, weil beinahe 9.000 Richter solidarisch zusammenwirken.
What makes their struggle loom so large for a normally quiescent Egyptian public is partly that nearly all 9,000 judges are standing fast in solidarity.
Die griechisch-zypriotische Gemeinschaft war zwar überwältigt, reagierte aber dennoch humanitär, solidarisch und besonnen.
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.
Nur eine Zivilgesellschaft, in der aktive Bürger sich freiwillig am öffentlichen Leben beteiligen und sich anderen gegenüber uneigennützig und solidarisch zeigen, kann eine Demokratie mit Leben erfüllen.
Only a civil society, in which active citizens are freely engaged in public life and show altruism and solidarity with others, can keep democracy vital.