interdependent Englisch
Bedeutung interdependent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch interdependent?
interdependent
Übersetzungen interdependent Übersetzung
Wie übersetze ich interdependent aus Englisch?
Synonyme interdependent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu interdependent?
interdependent Englisch » Englisch
Sätze interdependent Beispielsätze
Wie benutze ich interdependent in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Almost entirely, wholly interdependent, if you know what I mean.
Das ist vollständig interdependent, wenn Sie wissen, was ich meine.
The symbiont and the host are biologically interdependent.
Der Symbiont und der Wirt sind biologisch aufeinander angewiesen.
These things have evolved way beyond that, with interdependent organic constituents of a far greater complexity.
Diese Dinger sind viel weiter entwickelt. und die organischen Bausteine sind viel komplexer.
We're interdependent.
Wir sind aufeinander angewiesen.
The world is interdependent, so we must all act with the UN.
Wir leben in einer globalisierten Welt, also müssen wir gemeinsam handeln.
Nachrichten und Publizistik
Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.
Die Globalisierung hat alle Länder interdependenter gemacht, was wiederum eine stärkere globale Zusammenarbeit erfordert.
They failed to recognize that globalization - particularly the global information revolution - has made the world more transparent and interdependent than ever.
Sie hatten nicht erkannt, dass die Globalisierung - vor allem die globale Revolution im Bereich der Informationen - die Welt transparenter und interdependenter gemacht hat als je zuvor.
But it has also been an enforced detour from the vital diplomatic task of building new rules and institutions for an interdependent world.
Allerdings stellt er auch eine erzwungene Abweichung von der entscheidenden diplomatischen Aufgabe dar, neue Regeln und Institutionen für eine von gegenseitigen Abhängigkeiten geprägte Welt zu erstellen.
Following the physicist Fritjof Capra, one should regard living organisms, social systems, and ecosystems as an interconnected and interdependent, complex adaptive system.
Dem Physiker Fritjof Capra zufolge sollte man lebende Organismen, gesellschaftliche Systeme und Ökosysteme als miteinander verbundene und voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.
In our interdependent world, these tasks can be met only through reinvigorated multilateralism - one that is fair, flexible and responsive, with leaders coming from all quarters.
In unserer interdependenten Welt lassen sich diese Aufgaben nur im Rahmen eines neu belebten Multilateralismus bewältigen, der fair und flexibel ist, schnell auf die Probleme reagiert und dessen Führer von überall kommen.
Second, Asia was brought under the rubric of a single interdependent global economy in which the West holds the key technological and financial cards.
Als zweiten Schritt stülpte man über ganz Asien eine einzige in sich verflochtene Weltwirtschaft, in der der Westen die entscheidenden technologischen und finanziellen Trümpfe in der Hand hält.
Like individuals in a society, eurozone countries are both independent and interdependent.
Ebenso wie die Individuen in einer Gesellschaft, sind die Länder der Eurozone sowohl unabhängig als auch voneinander abhängig.
Europeans are recognizing how interdependent they are.
Die Europäer erkennen, wie abhängig sie voneinander sind.
The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance.
Die Macht der Entrüstung ist ein notwendiger Bestandteil einer transparenten und vernetzten Welt, die das Privileg der Unwissenheit verloren hat.
In today's financial architecture, as with other supply chains, interdependent networks tend to concentrate in powerful hubs.
In der heutigen Finanzarchitektur besteht ebenso wie in anderen Lieferketten die Tendenz, dass sich miteinander verflochtene Netzwerke in mächtigen Zentren konzentrieren.
The information revolution has created a more global, interdependent, and transparent world than ever.
Die Informationsrevolution schuf eine globalere und transparentere Welt, in der wir untereinander stärker abhängig sind, als je zuvor.
Today, China and the US are highly interdependent economically, but many analysts misunderstand the implications of this for power politics.
China und die USA sind heute wirtschaftlich hochgradig interdependente Länder, doch viele Analysten verstehen die machtpolitischen Auswirkungen, die dies hat, falsch.
In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride; on the contrary, it is a cause for concern.
In einer miteinander verknüpften Welt ist Isolation keine Quelle des Stolzes mehr, sondern ein Grund zur Besorgnis.
We have become more interdependent, increasing the need to act together, but we do not have the institutional frameworks for doing this effectively and democratically.
Wir sind immer stärker voneinander abhängig, wodurch sich auch die Notwendigkeit der Zusammenarbeit vergrößert, aber wir verfügen nicht über den institutionellen Rahmen, um diese Kooperation effektiv und in demokratischer Weise zu gestalten.
interdependent Deutsch
Übersetzungen interdependent ins Englische
Wie sagt man interdependent auf Englisch?