schwitzen Deutsch
Übersetzungen schwitzen ins Englische
Wie sagt man schwitzen auf Englisch?
Schwitzen Deutsch » Englisch
Sätze schwitzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwitzen nach Englisch?
Einfache Sätze
Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
Fat people generally sweat a lot.
Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen.
He can do five somersaults without breaking a sweat.
Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.
Sweating allows the human body to regulate its temperature.
Er fing an zu schwitzen.
He began to sweat.
Sie fing an zu schwitzen.
She began to sweat.
Ich fing an zu schwitzen.
I began to sweat.
Du bringst mich ins Schwitzen, wenn du so etwas sagst.
You are making me sweat saying a thing like that.
Die am häufigsten angegebenen Grippesymptome sind Fieber, Frösteln, Schwitzen, allgemeines Schwächegefühl, Kopfschmerz und Übelkeit.
The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea.
Tom fing an zu schwitzen.
Tom began to sweat.
Ich begann an den Händen zu schwitzen.
My hands began to sweat.
Manche Sportler schwitzen mehr als andere.
Some athletes sweat more than others.
Tom fing an zu schwitzen.
Tom began to perspire.
Schwitzen sie immer noch?
Are they still sweating?
Filmuntertitel
Ein übler Raufbold, aber er kann den schlimmsten Verräter zu Staub zerlegen, ohne auch nur zu schwitzen.
A burly ruffian, but he can maul the toughest traitor on the plains into a pulp without even working up a sweat.
Ich wette, der alte Walt fängt an zu schwitzen.
I'll bet old Walt's hot under his hatches.
Du wirst mitschwitzen, vielleicht wirst auch nur du allein schwitzen.
Maybe you'll even be splashing by yourself.
Es war ein gutes Gefühl, wieder zu arbeiten und zu schwitzen, nicht wahr?
It felt good to work and sweat again, didn't it?
Lassen Sie ihn am Strand schwitzen und sehen, wie es ihm bekommt.
Let him sweat on the beach, and see how he takes it.
Man muss nicht stundenlang am Herd schwitzen. das Essen wird nie schlecht, keine schmutzigen Töpfe. keine Stunden am Spülbecken.
No standing over a hot stove for hours, no spoilage of food no dirty pots and pans. No washing dishes all evening long.
Decken Sie sich gut zu, ich hab Ihnen was zum Schwitzen gegeben.
Now, keep well covered, because what I've given you will make you sweat.
Du könntest schwitzen und daran krepieren.
No, you might get all sweaty and die.
Nein, ich dachte. es tut mir gut, wenn ich ins Schwitzen komme.
No, I just thought it'd do me good to work up a sweat.
Erst will ich im türkischen Bad schwitzen und einweichen, bis der ganze Dreck verschwunden ist.
First off, I'm going to a Turkish bath to sweat and soak. till I get all the grime and dirt out of my system.
Er dachte, er könnte uns für sich schwitzen lassen.
Figured he'd let us do his sweating for him, did he?
Ich sorg dafür, dass du nicht schlafen kannst und so richtig ins Schwitzen kommst.
I'm going to let you stay awake nights. sweat it out.
Man kommt ganz schön ins Schwitzen.
It's kind of hot work, ain't it, miss?
Schwitzen ist gesund.
Perspiration is healthy.
Nachrichten und Publizistik
Der persönliche Aspekt bei solchen Entscheidungen führt dazu, dass unser Herzschlag sich beschleunigt und unsere Handflächen schwitzen.
The personal aspect of such decisions makes our hearts speed up and our palms sweat.