sündigen Deutsch
Übersetzungen sündigen ins Englische
Wie sagt man sündigen auf Englisch?
Sätze sündigen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sündigen nach Englisch?
Filmuntertitel
Auch wenn wir sündigen?
Even if we're sinning?
Ich bin mit eurem sündigen Leben fertig.
I'm through with your sinful ways and your riotous living.
Freund Aramis hat der sündigen Weit entsagt.
Our friend Aramis has renounced the world of the flesh.
Wenn deine Welt sündig ist, dann will ich sündigen!
If your world is full of sin, I want to sin!
Ich kann doch nicht zulassen, dass die Mutter von 3 Kindern alleine auf der Straße in dieser sündigen Stadt New York ist.
I couldn't think of letting the mother of three children.. walkouton thestreetsalone in the sinful old city of New York.
Ich werde nie mehr sündigen.
I will never sin again.
Mit Höflichkeit sündigen Sie nicht.
You aren't blessed with politeness.
Sie sündigen mit Höflichkeit nicht.
You aren't blessed with politeness.
Sie beichten oft und sündigen nie.
You still go, and often! You never sin.
Nimm dir vor, nicht mehr zu sündigen.
And a firm resolution to sin no more.
Bev, selbst die besten Menschen sündigen mal.
Bev, even the best of us sin once in a while.
Wenn wir sündigen, kommen wir dann ins Fegefeuer?
If we sin, do we go to purgatory?
Ich schlage eine Blutung vor, holde Dame. um die sündigen Gedanken freizusetzen.
Why, we propose to bleed him, my lady, to release the evil humors.
All die Frauen, die meinem Charme erlegen sind, sündigen für mich!
If I give everywoman an inch I'll need a mile and die in style.
Nachrichten und Publizistik
Dennoch könnte man eine solche Drohung aussprechen, um bei sündigen Frauen die Furcht vor dem Islam zu erzeugen.
However, such a threat could be used for creating the fear of Islam among sinful women.
Doch wird ihre Intoleranz gegenüber abweichenden Meinungen enorm verstärkt, wenn sie sich selbst als Hauptleute jener heilsbringenden Armee betrachten, die sich dem Ziel verschrieben hat, die Welt von sündigen Gewohnheiten zu säubern.
But their intolerance of dissent is hugely magnified when they see themselves as captains in the salvationist army, dedicated to purging the world of evil habits.